Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik kan helder ligte bo-op hoë geboue hulle verwar.
Amharic[am]
በመሆኑም በረዣዥም ሕንፃዎች ላይ ያሉ መብራቶች ሊያደናግሯቸው ይችላሉ።
Arabic[ar]
وفي الواقع، تظلّ بعض الطيور تحوّم على غير هدى الى ان تنهار من التعب وتسقط ارضا.
Bulgarian[bg]
В резултат ярките светлини във високите сгради може да ги объркат.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, maglibog sila sa siga sa suga sa tag-as nga mga bilding.
Czech[cs]
Mohou je proto splést ostrá světla výškových budov.
Danish[da]
De kan derfor nemt blive forvirrede af det stærke lys på højhusene.
German[de]
Helle Lichter an hohen Gebäuden können sie daher verwirren.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, μπορεί να μπερδευτούν από τα δυνατά φώτα των ψηλών κτιρίων.
English[en]
As a result, they may become confused by bright lights on tall buildings.
Estonian[et]
Seetõttu võivad nad kõrghoonete eredatest tuledest segadusse sattuda.
Finnish[fi]
Tästä johtuen ne voivat hämääntyä korkeiden rakennusten kirkkaista valoista.
French[fr]
Ils peuvent par conséquent être perturbés par les lumières brillantes des grands immeubles.
Gujarati[gu]
એટલે ઊંચા બિલ્ડિંગમાં પ્રકાશ જોઈને ગૂંચવાઈ જાય છે.
Hindi[hi]
मगर बड़ी-बड़ी इमारतों की चमकदार रौशनी उन्हें उलझन में डाल देती है।
Croatian[hr]
Zbog toga ih blještava svjetla na visokim zgradama mogu zbuniti.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a magas épületek fényeitől összezavarodhatnak.
Indonesian[id]
Akibatnya, mereka menjadi bingung karena adanya lampu-lampu terang pada gedung-gedung yang tinggi.
Iloko[ilo]
Kas resultana, mariroda kadagiti naraniag a silaw kadagiti nangato a patakder.
Italian[it]
Perciò potrebbero confondersi a causa delle luci dei grattacieli.
Japanese[ja]
そのようなわけで,高いビルの明るい光を見て混乱してしまうことがあるのです。
Georgian[ka]
ამიტომ მათ აბნევს განათებული მაღალი შენობები.
Kannada[kn]
ಅವು ತಮ್ಮ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಕಾರಣ ಎತ್ತರವಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಕಣ್ಣು ಕೋರೈಸುವ ಬೆಳಕಿನಿಂದಾಗಿ ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಂಡು ದಾರಿತಪ್ಪಬಹುದು.
Korean[ko]
따라서 고층 건물에 켜져 있는 밝은 불빛 때문에 혼란에 빠질 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl kartais juos suklaidina aukštų pastatų ryškios šviesos.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഉയർന്ന കെട്ടിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള വെളിച്ചം അവയെ കുഴപ്പിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
De kan derfor bli forvirret av sterkt lys fra høye bygninger.
Dutch[nl]
Door de felle lichten van grote gebouwen kunnen ze in de war raken.
Nyanja[ny]
Ndiye zikaona magetsi a pamwamba pa nyumba zitalizitali zimasokonezeka.
Panjabi[pa]
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੱਡੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਬੱਤੀਆਂ ਦੇਖ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਭੁਲੇਖਾ ਪੈ ਜਾਵੇ।
Polish[pl]
Jasne światła na wieżowcach mogą je więc dezorientować.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, eles talvez fiquem confusos com as luzes brilhantes de prédios altos.
Russian[ru]
И яркие огни на высоких зданиях сбивают их с толку.
Sinhala[si]
නගරයේ උස් ගොඩනැඟිලිවලින් දිස් වන විදුලි ආලෝකය නිසා උන් මංමුළා වෙනවා.
Slovak[sk]
Preto ich môžu miasť žiarivé svetlá vysokých budov.
Slovenian[sl]
Zato jih lahko zmedejo močne luči na visokih stavbah.
Albanian[sq]
Si pasojë, mund të ngatërrohen me dritat e forta të ndërtesave të larta.
Serbian[sr]
Zbog bleštavih svetala visokih zgrada one postaju dezorijentisane.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, li ka ’na tsa ferekanngoa ke mabone a mehahong e melelele.
Swedish[sv]
De kan därför bli förvirrade av starka ljus på höga byggnader.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, huenda wakatatanishwa na taa nyangavu kwenye majengo marefu.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, huenda wakatatanishwa na taa nyangavu kwenye majengo marefu.
Tamil[ta]
இதனால், உயரமான கட்டிடங்களிலுள்ள கண்கூசும் ஒளிவிளக்குகளைக் கண்டு அவை குழம்பிப்போகலாம்.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ พวก มัน อาจ สับสน โดย แสง ไฟ ที่ เห็น จาก ตึก สูง.
Tagalog[tl]
Maaari silang malito kapag napagkamalan nilang bituin ang maliliwanag na ilaw ng matataas na gusali.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seno, di ka nna tsa tsiediwa ke mabone a a phatsimang mo meagong e e kwa godimo.
Turkish[tr]
Fakat yüksek binalardaki parlak ışıklar yüzünden kafaları karışabiliyor.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, swi nga ha pfilunganyeka loko swi vona mavoni lama vangamaka ya miako yo leha.
Ukrainian[uk]
Тож яскраві вогні на високих спорудах можуть їх збивати з пантелику.
Vietnamese[vi]
Chúng có thể bị lúng túng vì ánh sáng đèn của các tòa nhà cao tầng.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, zinokudidwa zizikhanyiso eziqaqambileyo zezakhiwo ezingoorhec’ izulu.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, zingase zididwe izibani ezikhanya kakhulu ezakhiweni eziphakeme.