Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е моя вината, че вие се чувствате виновна.
Czech[cs]
Není to moje vina, že se cítíte vinná.
Danish[da]
Du føler dig skyldig.
German[de]
Es ist nicht mein Fehler, dass Sie sich schuldig fühlen.
Greek[el]
Δεν είναι δικό μου λάθος που αισθάνεσαι ένοχη.
English[en]
It's not my fault you feel guilty.
Spanish[es]
No es culpa mía que te sientas culpable.
Finnish[fi]
Tämä ei ole minun syyni.
French[fr]
Tout ça n'est pas de ma faute.
Croatian[hr]
Nije moja krivica ako se osjećate krivom.
Hungarian[hu]
Nem az én hibám, hogy bűntudata van.
Dutch[nl]
Jij voelt je schuldig, niet ik.
Polish[pl]
Nie moja wina, że czujesz się winna.
Portuguese[pt]
Não é minha culpa que se esteja a sentir culpada.
Romanian[ro]
Nu e vina mea, că te simţi vinovată.
Slovenian[sl]
Ni moja krivda, če se počutite krivo.
Serbian[sr]
Nije moja krivica ako se osjećate krivom.
Swedish[sv]
Du känner dig skyldig.
Turkish[tr]
Kendini suçlu hissetmen benim suçum değil.