Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Пламъкът на социалния протест може бързо да се разпространи от Гърция към другите държави в региона.
Czech[cs]
Požár sociálních protestů se může rychle rozšířit z Řecka do ostatních zemí regionu.
Danish[da]
De sociale protesters ild kan hurtigt sprede sig fra Grækenland til de øvrige lande i regionen.
German[de]
Der Funke des sozialen Protests kann schnell von Griechenland auf die anderen Länder der Region überspringen.
English[en]
The flame of social protest may quickly spread from Greece to the other countries in the region.
Spanish[es]
La llama de la protesta social puede propagarse rápidamente de Grecia a los demás países de la región.
Estonian[et]
Ühiskondliku protesti leek võib Kreekast kiiresti piirkonna teistesse riikidesse levida.
Finnish[fi]
Yhteiskunnallisen vastarinnan aalto voi nopeasti levitä Kreikasta muihin alueen valtioihin
French[fr]
La flamme de la protestation sociale pourrait bien se propager rapidement depuis la Grèce vers les autres pays de la région.
Hungarian[hu]
A társadalmi tiltakozás lángja Görögországból rohamosan átterjedhet a térség más országaira is.
Lithuanian[lt]
Socialinių protestų banga gali greitai išplisti ne tik Graikijoje, bet ir kitose regiono šalyse.
Latvian[lv]
Sociālo protestu vilnis Grieķijā var ātri sasniegt pārējās šā reģiona valstis.
Dutch[nl]
De vlam van de maatschappelijke protesten kan snel van Griekenland overslaan naar de andere landen in de regio.
Polish[pl]
Eksplozja społecznych protestów może szybko rozprzestrzeniać się z Grecji na inne kraje w tym regionie.
Portuguese[pt]
A chama do protesto social pode evoluir rapidamente da Grécia para outros países na região.
Romanian[ro]
Flacăra protestelor sociale se poate extinde rapid din Grecia la celelalte ţări din zonă.
Slovak[sk]
Vlna sociálnych protestov sa môže z Grécka rýchlo rozšíriť do ďalších krajín v regióne.
Slovenian[sl]
Plamen socialnih protestov se lahko hitro razširi iz Grčije v druge države v regiji.
Swedish[sv]
De sociala protester som flammat upp i Grekland kan snabbt spridas till andra länder i regionen.