Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod ser der ikke ud til at blive stillet tilsvarende betingelser til de personer, der medvirker ved de aftalebestemte former for alternativ konfliktløsning.
German[de]
Bei den für nichtgerichtliche ADR-Verfahren Verantwortlichen hingegen scheint es keine derartigen Auflagen zu geben.
Greek[el]
Αντιθέτως, καμία παρόμοια υποχρέωση δεν επιβάλλεται στους τρίτους που είναι υπεύθυνοι για τους συμβατικούς ADR.
English[en]
However, no such conditions are imposed on third parties responsible for conventional ADRs.
Spanish[es]
En cambio, no se impone ninguna condición similar a los terceros responsables de las ADR convencionales.
Finnish[fi]
Sen sijaan perinteisistä ADR-menettelyistä vastaaville sovittelijoille ei aseteta tällaisia vaatimuksia.
French[fr]
En revanche, aucune condition semblable n'est posée pour les tiers responsables des ADR conventionnels.
Italian[it]
Invece, non si pone alcuna simile condizione per i terzi responsabili di procedure di ADR convenzionali.
Dutch[nl]
Voor de voor conventionele ADR verantwoordelijke derden geldt daarentegen geen dergelijke voorwaarde.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, nenhuma condição semelhante é colocada relativamente aos terceiros responsáveis pelos ADR convencionais.
Swedish[sv]
Inga sådana krav ställs dock på tredje part som ansvarar för alternativ tvistlösning enligt avtal.