Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В конкретния случай обаче Комисията е обвързана от Насоките за земеделието 2007—2013 г.
Czech[cs]
V projednávaném případě je však Komise vázána pokyny týkajícími se zemědělství na období 2007–2013.
Danish[da]
I den foreliggende sag er Kommissionen imidlertid bundet af landbrugsrammebestemmelserne for 2007-2013.
German[de]
Im vorliegenden Fall ist die Kommission jedoch an den Gemeinschaftsrahmen Landwirtschaft 2007‐2013 gebunden.
Greek[el]
Πάντως, στην υπό εξέταση υπόθεση, η Επιτροπή δεσμεύεται από τις γεωργικές κατευθυντήριες γραμμές 2007-2013.
English[en]
In the present case, however, the Commission is apparently bound by the 2007-2013 Agricultural Guidelines.
Spanish[es]
Sin embargo, en el presente caso, la Comisión está vinculada por las Directrices agrarias 2007-2013.
Estonian[et]
Praeguses kohtuasjas käsitletaval juhul on 2007.–2013. aasta põllumajandussuunised komisjonile siiski siduvad.
Finnish[fi]
Nyt tarkasteltavassa tapauksessa vuosien 2007–2013 maatalouden suuntaviivat kuitenkin sitovat komissiota.
French[fr]
En l’espèce, toutefois, la Commission serait liée par les lignes directrices agricoles 2007-2013.
Croatian[hr]
Međutim, u ovom je slučaju Komisija obvezana Smjernicama za poljoprivredu 2007.-2013.
Hungarian[hu]
A jelen ügyben azonban a Bizottságot köti a 2007–2013. évekre vonatkozó mezőgazdasági iránymutatás.
Italian[it]
Nel caso di specie tuttavia, la Commissione sarebbe vincolata dagli orientamenti agricoli 2007-2013.
Lithuanian[lt]
Tačiau tuo atveju Komisija yra saistoma 2007–2013 m. žemės ūkio gairių.
Latvian[lv]
Tomēr šajā lietā Komisijai ir saistošas lauksaimniecības pamatnostādnes 2007.–2013. gadam.
Maltese[mt]
Madankollu f’dan il-każ, il-Kummissjoni tkun marbuta mil-Linji Gwida Agrikoli 2007-2013.
Dutch[nl]
In de onderhavige zaak is de Commissie evenwel gebonden door de landbouwrichtsnoeren 2007‐2013.
Polish[pl]
W tym przypadku Komisja jest jednak związana wytycznymi dla rolnictwa na lata 2007–2013.
Portuguese[pt]
Todavia, no caso em apreço, a Comissão estaria vinculada pelas Orientações agrícolas de 2007‐2013.
Romanian[ro]
Totuși, în speță, Comisia ar fi ținută de Orientările agricole 2007-2013.
Slovak[sk]
V prejednávanej veci je však Komisia viazaná usmerneniami pre poľnohospodárstvo na roky 2007 – 2013.
Slovenian[sl]
V obravnavanem primeru pa bi Komisijo zavezovale kmetijske smernice 2007–2013.
Swedish[sv]
I förevarande fall är dock kommissionen bunden av 2007–2013 års riktlinjer för jordbrukssektorn.