Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Един от признаците за положителна повратна точка е, че въз основа на решението на Европейския парламент, дори досега неизползваните ресурси на Програмата за икономическо възстановяване могат да се използват за развитието на енергийната ефективност и за "зелени" инвестиции.
Czech[cs]
Znamením obratu k lepšímu je, že na základě rozhodnutí Evropského parlamentu mohou být dosud nevyužité zdroje plánu hospodářské obnovy použity na rozvoj energetické účinnosti a ekologických investic.
Danish[da]
Et positivt tegn er, at selv de hidtil ubrugte ressourcer under det økonomiske genopretningsprogram takket være Parlamentets beslutning nu kan bruges til energieffektivitetsudvikling og grønne investeringer.
German[de]
Ein Zeichen eines positiven Wendepunkts ist die Tatsache, dass auf der Basis der Entscheidung des Europäischen Parlaments selbst die bisher ungenutzten Ressourcen des Konjunkturprogramms für den Ausbau der Energieeffizienz und für grüne Investitionen genutzt werden können.
Greek[el]
Μια ένδειξη θετικής αλλαγής είναι ότι, βάσει της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ακόμη και οι μέχρι τούδε αχρησιμοποίητοι πόροι του προγράμματος οικονομικής ανάκαμψης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ανάπτυξη της ενεργειακής απόδοσης και τις πράσινες επενδύσεις.
English[en]
One sign of a positive turning point is that on the basis of the European Parliament's decision, even the hitherto unused resources of the Economic Recovery Programme can be used for energy efficiency developments and green investments.
Spanish[es]
Una señal de un momento decisivo y positivo es que partiendo de la decisión del Parlamento Europeo, incluso los recursos hasta ahora sin usar del Programa de recuperación económica pueden usarse para avances en materia de eficiencia energética e inversiones ecológicas.
Estonian[et]
Üks märk positiivse pöördepunkti kohta on see, et Euroopa Parlamendi otsuse põhjal saab isegi majanduse elavdamise kava seni kasutamata ressursse rakendada energiatõhususe arendamiseks ja keskkonnahoidlikeks investeeringuteks.
Finnish[fi]
Yksi osoitus myönteisestä käännekohdasta on se, että Euroopan parlamentin päätöksen perusteella jopa tähän asti käyttämättä olleita Euroopan talouden elvytysohjelman varoja voidaan käyttää energiatehokkuuden kehittämiseen ja vihreisiin investointeihin.
French[fr]
Un signe de tournant positif est que, sur la base de la décision du Parlement européen, même les ressources du programme de relance économique inutilisées jusqu'ici peuvent être utilisées dans le domaine de l'efficacité énergétique et des investissements verts.
Hungarian[hu]
A pozitív fordulatot mutatja, hogy az Európai Parlament döntése alapján a Gazdaságélénkítési Program még fel nem használt forrásait energiahatékonysági fejlesztésekre és zöldberuházásokra fordíthatjuk.
Italian[it]
Il fatto che, in base a una decisione del Parlamento europeo, anche le risorse finora inutilizzate del Piano di ripresa economica si possano destinare allo sviluppo dell'efficienza energetica e agli investimenti verdi è il segnale di una svolta positiva.
Lithuanian[lt]
Vienas požymis, rodantis teigiamą poslinkį, yra tai, kad pagal Europos Parlamento sprendimą net iki šiol nepanaudotos Ekonomikos atkūrimo programos lėšos gali būti panaudotos permainoms energijos vartojimo efektyvumo srityje ir ekologiškoms investicijoms.
Latvian[lv]
Viens signāls par pozitīvu pagrieziena punktu ir tas, ka, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta lēmumu, pat līdz šim ekonomikas atveseļošanas programmā neizmantotos resursus var izmantot energoefektivitātes attīstībai un zaļajām investīcijām.
Polish[pl]
Oznaką pozytywnego obrotu spraw jest to, że zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego, projekty dotyczące zwiększenia efektywności energetycznej czy proekologicznych inwestycji mogą być obecnie finansowane nawet z niewykorzystanych dotychczas środków programu ożywienia gospodarczego.
Portuguese[pt]
Um sinal de um ponto de viragem positivo é o facto de, com base na decisão do Parlamento Europeu, mesmo os recursos do Programa de Recuperação Económica que não foram utilizados até à data podem ser utilizados no desenvolvimento da eficiência energética e em investimentos verdes.
Romanian[ro]
Un semn al unui moment decisiv pozitiv este faptul că, pe baza deciziei Parlamentului European, chiar și resursele care nu au fost utilizate până acum în cadrul programului de redresare economică pot fi folosite pentru dezvoltare în domeniul eficienței energetice și pentru investiții verzi.
Slovak[sk]
Jedným zo znakov pozitívneho obratu je to, že na základe rozhodnutia Európskeho parlamentu je možné využiť doteraz nevyužité zdroje programu podpory hospodárskej obnovy na rozvoj energetickej efektívnosti a ekologické investície.
Slovenian[sl]
Eden od znakov pozitivnega preobrata je, da je na podlagi odločitve Evropskega parlamenta mogoče celo do zdaj neizkoriščena sredstva programa za oživitev gospodarstva uporabljati za razvoj energetske učinkovitosti in zelene naložbe.
Swedish[sv]
Ett tecken på en positiv vändpunkt är att även de hittills outnyttjade resurserna från programmet för ekonomisk återhämtning kan användas för utveckling av energieffektivitet och miljövänliga investeringar på grundval av Europaparlamentets beslut.