Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателите допускат, че малки количества нереагирал MHHPA могат все още да присъстват в крайния продукт, макар и техният размер да не може да бъде определен.
Czech[cs]
Žalobkyně připouštějí, že malá množství nezreagovaného MHHPA se mohou stále vyskytovat v konečném výrobku, byť je nelze kvantifikovat.
Danish[da]
Sagsøgerne har medgivet, at små mængder ikke-omsat MHHPA endnu kan forefindes i det endelige produkt, selv om disse mængder ikke kan måles.
German[de]
Die Klägerinnen räumen ein, dass im fertigen Artikel noch geringe Mengen unreagiertes MHHPA vorhanden sein können, auch wenn sich diese nicht quantifizieren lassen.
Greek[el]
Οι προσφεύγουσες δέχονται ότι το τελικό προϊόν μπορεί να περιέχει μικρές ποσότητες από ΕΥΜΑ που δεν έχει αντιδράσει, έστω και αν οι ποσότητες αυτές δεν μπορούν να προσδιοριστούν.
English[en]
The applicants accept that small quantities of unreacted MHHPA may still be present in the final article, even if they cannot be quantified.
Spanish[es]
Las demandantes admiten que pueden seguir presentes pequeñas cantidades de MHHPA sin reaccionar en el artículo final, aun cuando no puedan cuantificarse.
Estonian[et]
Hagejad tunnistavad, et valmistootes võib esineda väikeses koguses reageerimata MHHPA‐d, isegi kui selle kogust ei saa kindlaks teha.
Finnish[fi]
Kantajat myöntävät, että vähäisiä määriä reagoimatonta MHHPA:ta voi vielä esiintyä lopputuotteessa, vaikka niitä ei voida kvantifioida.
French[fr]
Les requérantes admettent que de faibles quantités de MHHPA non réagi peuvent encore être présentes dans l’article final, même si celles-ci ne peuvent pas être quantifiées.
Croatian[hr]
Tužitelji priznaju da male količine nereagiranog MHHPA još uvijek mogu postojati u konačnim proizvodima, čak iako se ne mogu kvantificirati.
Hungarian[hu]
A felperesek elismerik, hogy kis mennyiségű el nem reagált MHHPA jelen lehet a végtermékben, még akkor is, ha ezek a mennyiségek nem számszerűsíthetők.
Italian[it]
Le ricorrenti ammettono che piccoli quantitativi di MHHPA non reagito possono essere ancora presenti nell’articolo finale, anche se non possono essere quantificati.
Lithuanian[lt]
Ieškovės pripažįsta, kad galutinio produkto sudėtyje dar gali likti nežymus kiekis nesureagavusio MHHPA, nors jis negali būti nurodytas skaičiais.
Latvian[lv]
Prasītāji atzīst, ka mazas, nereaģējušas MHHPA devas varētu vēl būt gala precē, pat ja to daudzums nevarot tikt noteikts.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti jammettu li kwantitajiet żgħar tal-MHHPA li ma rreaġixxewx jistgħu jkunu għadhom preżenti fl-artiklu finali, anki jekk dawn ma jistgħux jiġu kkwantifikati.
Dutch[nl]
Verzoeksters geven toe dat er in het eindproduct nog geringe hoeveelheden niet-omgezette MHHPA aanwezig kunnen zin, ook al kunnen deze hoeveelheden niet worden gekwantificeerd.
Polish[pl]
Skarżące przyznają, że małe ilości nieprzereagowanego MHHPA mogą jeszcze występować w wyrobie końcowym, nawet jeśli ilości te nie mogą zostać określone ilościowo.
Portuguese[pt]
As recorrentes admitem que pequenas quantidades de MHHPA que não reagiu possam estar presentes no artigo final, apesar de não serem quantificáveis.
Romanian[ro]
Reclamantele admit că în articolul final pot fi încă prezente în cantități mici MHHPA care nu a reacționat, chiar dacă acestea nu pot fi cuantificate.
Slovak[sk]
Žalobkyne pripúšťajú, že malé množstvá nezreagovaného MHHPA sa môžu stále vyskytovať v konečnom výrobku, hoci ich nemožno kvantifikovať.
Slovenian[sl]
Tožeče stranke priznavajo, da so majhne količine nereagirane MHHPA lahko še prisotne v končnem izdelku, čeprav jih količinsko ni mogoče opredeliti.
Swedish[sv]
Sökandena har medgett att det fortfarande kan finnas kvar små mängder oreagerat MHHPA i de färdiga produkterna, även om dessa mängder inte kan kvantifieras.