Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Напредъкът в уеднаквяването на правомощията и задълженията на управителите на инфраструктура не следва да отменя намесата на държавите членки в областта на планирането и финансирането на инфраструктурата.
Danish[da]
Begrundelse Den øgede harmonisering af infrastrukturforvalterens funktioner og beføjelser må ikke så tvivl om medlemsstaternes ret til at træffe foranstaltninger inden for planlægning og finansiering af infrastrukturen.
German[de]
Begründung Die Vereinheitlichung der Funktionen und des Kompetenzbereichs des Infrastrukturbetreibers darf nicht das Eingreifen der Mitgliedstaaten im Bereich Planung und Finanzierung der Infrastruktur in Frage stellen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η ενοποίηση των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων του διαχειριστή υποδομής δεν πρέπει να επηρεάσει τη δυνατότητα παρέμβασης των κρατών μελών στο σχεδιασμό και στη χρηματοδότηση σιδηροδρομικής υποδομής.
English[en]
Justification Making concerted efforts to unify the powers and duties of infrastructure managers should not preclude the Member States from intervening when it comes to infrastructure planning and financing.
Spanish[es]
Justificación La mayor unificación de las funciones y responsabilidades del administrador de infraestructuras no debe cuestionar la intervención de los Estados miembros en materia de planificación y financiación de la infraestructura.
Estonian[et]
Selgitus Infrastruktuuriettevõtja kohutuste ja volituste ühtlustamine ei tohiks takistada liikmesriikide sekkumist infrastruktuuri kavandamisse ja rahastamisse.
Finnish[fi]
Perustelu Yhteinen pyrkimys rataverkon haltijan toimivaltuuksien ja tehtävien yhdentämiseen ei saa estää jäsenvaltioita toteuttamasta toimia, kun kyse on infrastruktuurin suunnittelusta ja rahoituksesta.
French[fr]
Justification L’unification poussée des fonctions et attributions du gestionnaire de l’infrastructure ne doit pas remettre en cause l’intervention des États membres en matière de planification et de financement de l’infrastructure.
Hungarian[hu]
Indokolás A pályahálózat-működtetők hatásköreinek és feladatainak egységesítésére irányuló konkrét erőfeszítések nem gátolhatják a tagállamokat abban, hogy beavatkozzanak az infrastruktúra-tervezésbe és -finanszírozásba.
Italian[it]
Motivazione L'impulso all'unificazione delle funzioni e dei compiti del gestore dell'infrastruttura non deve mettere in discussione l'intervento degli Stati membri in materia di pianificazione e finanziamento dell'infrastruttura.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni It-twettiq ta' sforzi komuni għall-unifikazzjoni tas-setgħat u tad-doveri tal-amministraturi tal-infrastruttura m’għandhomx imorru kontra l-intervent tal-Istati Membri fl-ippjanar u l-finanzjament tal-infrastruttura.
Dutch[nl]
Motivering Een sterk doorgevoerde vereniging van de functies en bevoegdheden van infrastructuurbeheerders mag het optreden van de lidstaten op het gebied van infrastructuurplanning en ‐financiering niet op de helling zetten.
Polish[pl]
Uzasadnienie Dalsze ujednolicenie funkcji i uprawnień zarządcy infrastruktury nie może skutkować podważeniem kompetencji państw członkowskich w zakresie podejmowania działań w dziedzinie planowania i finansowania infrastruktury.
Portuguese[pt]
Justificação A maior unificação das funções e atribuições do gestor de infraestrutura não deve pôr em causa a intervenção dos Estados-Membros para efeitos do planeamento e financiamento da infraestrutura.
Romanian[ro]
Justificare Concertarea eforturilor pentru unificarea competențelor și a sarcinilor administratorilor infrastructurii nu ar trebui să împiedice statele membre să intervină în materie de planificare și finanțare a infrastructurii.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Intenzívne úsilie o zjednotenie povinností a právomocí manažérov infraštruktúry by nemalo členským štátom brániť zasiahnuť v oblasti plánovania a financovania infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Usklajena prizadevanja za poenotenje pristojnosti in dolžnosti upravljavcev infrastrukture državam članicam ne bi smela preprečevati posredovanja, kadar gre za načrtovanje ali financiranje infrastrukture.
Swedish[sv]
Motivering Den långt utvecklade harmoniseringen av infrastrukturförvaltarens uppgifter och befogenheter får inte leda till att medlemsstaternas rätt att planera och finansiera infrastrukturen ifrågasätts.