Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Calls on the WTO contracting parties not only to implement the agreed tariff reductions but also to consider how far they can be brought forward and further reductions can be negotiated with a view to lowering peak duty rates and alleviating the escalation of tariffs, which is making it particularly difficult for raw materials to be processed in the developing countries;
Spanish[es]
Pide a las partes contratantes de la OMC que examinen, más allá de la aplicación de las reducciones convenidas de los derechos de aduana, la medida en que éstas pueden anticiparse y la medida en que pueden negociarse disminuciones más amplias con objeto de reducir los tipos de derechos de aduana más elevados y de disminuir la escalada en materia de derechos de aduana que dificulta, en particular, la transformación de las materias primas en los países en desarrollo;
Finnish[fi]
Vaatii WTO:n sopimuspuolia sovittujen tullinalennusten toteuttamisen lisäksi tarkastamaan, missä määrin niitä voidaan ennenaikaistaa ja missä määrin voitaisiin neuvotella pidemmälle menevistä supistuksista koskien korkeimpien tullimaksuluokkien poistamista ja porrastettujen tullinkorotusten vähentämistä, jotka molemmat vaikeuttavat eritoten raaka- aineiden jalostusta kehitysmaissa;
Portuguese[pt]
Solicita às partes contratantes da OMC que, para além da transposição das reduções aduaneiras decididas, verifiquem até que ponto estas poderão ser antecipadas e em que medida se poderão negociar reduções suplementares destinadas a suprimir direitos aduaneiros elevados e a reduzir a escalada aduaneira que, sobretudo, dificulta a transformação das matérias-primas nos países em vias de desenvolvimento;