Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Mithilfe eines neuartigen Konsolidierungskopfes wird dieser formbare thermoplastische Stoff durch die Leitung gezogen, gegen die Innenseite des defekten Rohrs gedrückt, erwärmt und verfestigt.
English[en]
This conformable thermoplastic fabric is pulled through the pipe, pushed against the inner surface of the defective pipe, heated and consolidated by a novel pig-head design.
Spanish[es]
Este tejido termoplástico conformable se estira a lo largo de la tubería, se empuja contra la superficie interior de la tubería defectuosa, se calienta y se consolida con un nuevo diseño de cabezal fundidor.
French[fr]
Le garnissage thermoplastique est poussé à travers la conduite, puis une tête modulaire de nouvelle conception le repousse contre la surface interne de la conduite endommagée, le chauffe et le consolide en place.
Italian[it]
Il tessuto termoplastico conformabile viene tirato attraverso il tubo, spinto contro la superficie interna del tubo difettoso, riscaldato e consolidato da una testa PIG di nuova concezione.
Polish[pl]
Ten elastyczny materiał termoplastyczny wciąga się do rury, dociska się do wewnętrznej powierzchni wadliwej rury, podgrzewa i utrwala nowatorską głowicą PIG.