Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القسم الكهربائي ممل بدون تعليقات " نيكي "
Bulgarian[bg]
Електрическото не струва без коментарите на Ники.
Bosnian[bs]
Elektrika je bez veze kad Nicky ne komentariše.
Czech[cs]
V dílnách je to bez Nickyinejch keciček vážně na prd.
Greek[el]
Το ηλεκτρολογικό πάει χάλια χωρίς τις αναφορές της Νίκι.
English[en]
Electrical sucks without Nicky's running commentary.
Spanish[es]
El taller de electricidad es una mierda sin los comentarios de Nicky.
Basque[eu]
Lantegian lan egitea kaka bat da Nickyren etengabeko iruzkinak gabe.
French[fr]
L'atelier Electricité est nul sans les commentaires de Nicky.
Hebrew[he]
עבודות החשמל גרועות בלי הערות הרקע של ניקי.
Hungarian[hu]
A villanyszerelés szívás Nicky helyszíni közvetítése nélkül.
Italian[it]
Il reparto elettrico fa schifo senza i commenti costanti di Nicky.
Norwegian[nb]
Elektrisk avdeling suger uten Nickys løpende kommentar.
Dutch[nl]
De werkplaats is saai zonder Nicky's lopende commentaar.
Polish[pl]
W elektrycznej jest do dupy bez ciągłych komentarzy Nicky.
Portuguese[pt]
O trabalho elétrico é uma porcaria sem as conversas da Nicky.
Romanian[ro]
La Electrică e nasol fără comentariile lui Nicky.
Russian[ru]
В подсобке отстойно без постоянных комментариев Ники.
Swedish[sv]
Elverkstaden suger utan Nickys svammel.
Turkish[tr]
Nicky'i götürdüklerinden beri elektrikler de boktan çalışıyor.