Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ثمَّ، فإنَّ الأخلاقيات ضرورية ليس فقط من أجل تحسين سير إجراءات التحكيم بل أيضاً لأنها على ما يبدو ضرورية لسير الإجراءات ونجاحها.
English[en]
Ethics are thus necessary not simply in order to better conduct arbitration proceedings, but because they appear essential to arbitration proceedings and the success thereof.
Spanish[es]
La ética es por ello necesaria, no solo para conducir del mejor modo un arbitraje, sino porque parece indispensable para el proceso arbitral y su conclusión satisfactoria.
French[fr]
L’éthique est donc nécessaire non pas juste pour conduire au mieux un arbitrage mais parce qu’elle apparaît indispensable à l’instruction arbitrale et à son succès.
Russian[ru]
В этой связи этика необходима не просто для того, чтобы улучшить ведение арбитражного разбирательства, а потому, что, как представляется, она является важнейшим элементом арбитражного разбирательства и его успешного проведения.