Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
’1‘ أن تقوم، وفقا لمعاهدة عام 1858 على النحو الذي فسرته قرارات التحكيم اللاحقة، بتنفيذ أشغال لتحسين الملاحة في نهر سان خوان، وأن تشمل هذه الأشغال تعميق مجرى نهر سان خوان دي نيكاراغوا من أجل إزالة الترسب والحواجز الأخرى أمام الملاحة.“
English[en]
(i) In accordance with the 1858 Treaty as interpreted by the subsequent arbitral awards, to execute works to improve navigation on the San Juan River and that these works include the dredging of the San Juan de Nicaragua River to remove sedimentation and other barriers to navigation.”
Spanish[es]
i) De conformidad con el Tratado de 1858, según la interpretación hecha en los laudos arbitrales subsiguientes, a realizar obras públicas para mejorar la navegación en el río San Juan y que estas obras incluyan el dragado del río San Juan de Nicaragua para eliminar la sedimentación y otros obstáculos para la navegación.”
Russian[ru]
i) в соответствии с Договором 1858 года в интерпретации последующих арбитражных решений осуществление работ по улучшению судоходства на реке СанХуан, причем эти работы включают в себя дренажные работы на реке СанХуан-де-Никарагуа для устранения наносов и других препятствий для судоходства».
Chinese[zh]
(一) 根据经其后的仲裁裁决解释的1858年条约,实施改善圣胡安河航道的工程,包括疏浚尼加拉瓜圣胡安河河道,以清除淤泥和其他航运障碍。”