Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها ليست مثل هناك الكثير من التحديات في الحياة حيث سوف يتم جعلك تدور حول نفسك حتى تتقيء
Czech[cs]
Ne, že by existovalo moc životních výzev, kde s tebou mlátí, dokud nezvracíš.
English[en]
It's not like there's a lot of challenges in life where you're gonna be thrown around'til you puke.
Spanish[es]
No es que haya muchas ocasiones en la vida donde... te lancen a dar vueltas hasta que vomites. Así que...
French[fr]
Il y a peu de choses dans la vie qui fassent tourner à en vomir.
Hebrew[he]
זה לא שיש לך הרבה אתגרים בחיים שבהם מעיפים אותך עד שאתה מקיא.
Croatian[hr]
Život nije baš pun izazova od kojih ti se povraca zbog silnog okretanja.
Hungarian[hu]
Meg az élet nincs tele olyan kihívásokkal, ahol össze-vissza dobálnak, amíg el nem okádod magad.
Italian[it]
Non e'che poi ci siano tutte queste occasioni nella vita in cui vieni sbalzato da tutte le parti fino a farti vomitare.
Dutch[nl]
Het is niet alsof er heel veel uitdagingen in het leven zij waar je rond wordt gegooid tot je moet kotsen.
Polish[pl]
Życie to nie wyzwanie polegające na jeżdżeniu dookoła, aż rzygniesz.
Portuguese[pt]
Não temos muitos desafios na vida onde somos jogados para lá e para cá até vomitarmos.
Romanian[ro]
Nu multe provocări ale vieţii constau în scuturarea lui până ce vomită.
Russian[ru]
В жизни не так много испытаний, которые будут тебя трясти пока тебя не вырвет.
Serbian[sr]
Život nije baš pun izazova od kojih ti se povraća zbog silnog okretanja.
Turkish[tr]
Hayatta karşına, seni kusturana kadar döndürecek fazla şey çıkmaz.