Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?
English[en]
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?
Croatian[hr]
Helene je pomalo sramežljiva da bi to sama učinila, zar ne, Helene?
Hungarian[hu]
Helene túl szégyenlős ahhoz, hogy ezt megtegye, így van Helene?
Polish[pl]
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?
Slovenian[sl]
Helena je malo presramežljiva, da bi ga sama prebrala, kajne?
Turkish[tr]
Helene kendi okumak için fazla utangaç, değil mi Helene?