Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябва да е бяла за оригинала, розова за първото копие и жълта за второто копие.
Czech[cs]
Originál je bílý, první opis růžový a druhý opis žlutý.
Danish[da]
Originaleksemplaret skal være hvidt, den første kopi rosa og den anden gul.
German[de]
Das Zeugnisoriginal ist weiß, die erste Kopie rosa und die zweite Kopie gelb.
Greek[el]
Το πρωτότυπο είναι λευκού χρώματος, το πρώτο αντίγραφο ροδόχρουν και το δεύτερο αντίγραφο κίτρινο.
English[en]
The original shall be white, the first copy pink and the second copy yellow.
Spanish[es]
El original será de color blanco, la primera copia, rosa y la segunda, amarilla.
Estonian[et]
Originaal on valge, esimene koopia roosa ja teine koopia kollane.
Finnish[fi]
Alkuperäiskappaleen on oltava valkoinen, ensimmäisen jäljennöksen vaaleanpunainen ja toisen jäljennöksen keltainen.
French[fr]
Il est de couleur blanche pour l'original, de couleur rose pour la première copie et de couleur jaune pour la seconde copie.
Croatian[hr]
Izvornik treba biti bijele, prva preslika ružičaste, a druga preslika žute boje.
Hungarian[hu]
Az eredeti példány fehér, az első másolat rózsaszín és a második másolat sárga.
Lithuanian[lt]
Originalas yra ant balto popieriaus, pirmoji kopija – ant rožinio, o antroji kopija – ant geltono popieriaus.
Latvian[lv]
Oriģināleksemplārs ir baltā krāsā, pirmā kopija – rozā krāsā, otrā kopija – dzeltena.
Maltese[mt]
L-oriġinal għandu jkun abjad, l-ewwel kopja roża u t-tieni kopja safra.
Dutch[nl]
De kleur van het origineel is wit, die van het eerste afschrift rose en die van het tweede afschrift geel.
Polish[pl]
Oryginał jest biały, pierwsza kopia – różowa, a druga – żółta.
Portuguese[pt]
O original deve ser branco, a primeira cópia cor-de-rosa e a segunda cópia amarela.
Romanian[ro]
Aceasta este de culoare albă pentru original, de culoare roz pentru prima copie și de culoare galbenă pentru a doua copie.
Slovak[sk]
Originál je biely, prvá kópia ružová a druhá kópia žltá.
Slovenian[sl]
Izvirnik je bele, prva kopija rožnate, druga pa rumene barve.
Swedish[sv]
Originalet skall vara vitt, den första kopian rosa och den andra kopian gul.