Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
или последващ процес, при който pH се намалява и задържа най-малко за един час на равнище, по-ниско от #;]
Czech[cs]
nebo následným procesem, při kterém je pH sníženo a minimálně jednu hodinu udržováno pod hranicí #,]
Danish[da]
eller en efterfølgende proces, hvorved pH-værdien er blevet sænket og holdt under # i mindst en time]
German[de]
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]
Greek[el]
ή με μετέπειτα διαδικασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του #·]
English[en]
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]
Spanish[es]
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]
Estonian[et]
või järgnev töötlus, millega alandatakse pH-taset alla # ja hoitakse seda sellel tasemel vähemalt # tund]
Finnish[fi]
tai sen jälkeen käsittely, jolla pH lasketaan alle #:n ja pidetään siinä vähintään tunnin ajan]
French[fr]
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]
Hungarian[hu]
vagy utólagos kezelési folyamat, amely során a pH értéket csökkentik, és legalább egy órán keresztül #-nál kisebb értéken tartják;]
Italian[it]
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]
Lithuanian[lt]
arba po to taikomu procesu, dėl kurio pH vertė sumažinama ir išlaikoma bent vieną valandą mažiau
Latvian[lv]
vai turpmāku procesu, kurā pH līmeni samazina un saglabā zem # vismaz stundu;]
Maltese[mt]
jew proċess sussegwenti li permezz tiegħu l-pH jitnaqqas u jinżamm għal mill-inqas siegħa f’livell taħt is-#;]
Dutch[nl]
hetzij een daarop volgend procedé waarbij de pH gedurende ten minste # uur tot minder dan # wordt verlaagd]
Polish[pl]
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]
Portuguese[pt]
quer um processo subsequente segundo o qual o pH seja reduzido e mantido durante, pelo menos, uma hora a um nível inferior a #]
Romanian[ro]
fie un proces ulterior prin care pH-ul este redus și menținut timp de cel puțin o oră la un nivel mai mic de #;]
Slovak[sk]
alebo s následným procesom, ktorým sa redukuje pH a aspoň jednu hodinu sa udržiava na hodnote nižšej ako #,]
Slovenian[sl]
bodisi z naknadnim postopkom, pri katerem se pH zniža in zadrži najmanj eno uro na vrednosti, manjši od #;]
Swedish[sv]
eller åtföljande sänkning av pH-värdet till under # som ska bibehållas under minst # timme.]