Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Смята се, че трябва да се подобри демократичният контрол на външната помощ.
Czech[cs]
„Panuje přesvědčení, že musí dojít ke zlepšení demokratické kontroly vnější pomoci.
Danish[da]
»Kommissionen mener, at den demokratiske kontrol med bistanden til tredjelande bør forbedres.
German[de]
„Schließlich muss auch die demokratische Kontrolle der Außenhilfe verbessert werden.
Greek[el]
«Θεωρείται ότι πρέπει να βελτιωθεί ο δημοκρατικός έλεγχος της εξωτερικής βοήθειας.
English[en]
"It is considered that democratic scrutiny of external aid must be improved.
Spanish[es]
«Se considera que debe mejorar el control democrático de la ayuda exterior.
Estonian[et]
„Leitakse, et tuleks parandada välisabi demokraatlikku kontrolli.
Finnish[fi]
"Ulkoisen tuen demokraattista valvontaa on parannettava.
French[fr]
«Il est considéré que le contrôle démocratique de l'aide extérieure doit être amélioré.
Irish[ga]
"Meastar go gcaithfear feabhas a chur ar an ngrinnscrúdú daonlathach a dhéantar ar chúnamh seachtrach.
Hungarian[hu]
„Végezetül a Bizottság úgy véli, hogy a külső segélyek demokratikus ellenőrzését javítani kell.
Italian[it]
«Si ritiene che il controllo democratico dell'aiuto esterno debba essere migliorato.
Lithuanian[lt]
„Laikoma, kad reikia gerinti demokratinę išorės paramos priežiūrą.
Latvian[lv]
“Tiek uzskatīts, ka jāuzlabo ārējā atbalsta demokrātiska pārbaude.
Maltese[mt]
"Qiegħed jitqies biex jiżdied l-iskrutinju demokratiku tal-għajnuna esterna.
Dutch[nl]
"Er wordt ook geoordeeld dat de democratische controle van de externe steun moet worden verbeterd.
Polish[pl]
„Uważa się, że należy poprawić demokratyczną kontrolę pomocy zewnętrznej.
Portuguese[pt]
"Considera-se que o controlo democrático da ajuda externa deve ser melhorado.
Romanian[ro]
„Se consideră că trebuie îmbunătățit controlul democratic al ajutorului extern.
Slovak[sk]
„Usudzuje sa, že sa musí zvýšiť demokratická kontrola v oblasti vonkajšej pomoci.
Slovenian[sl]
„Ugotovljeno je bilo, da je treba izboljšati demokratično presojo zunanje pomoči.
Swedish[sv]
”Den demokratiska kontrollen av det externa biståndet anses behöva bli bättre.