Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lidi, Chambers byl určitě zmanipulován, aby byl v zákulisí a stal se tak perfektním podezřelým.
German[de]
Leute, Chambers wurde klar manipuliert, von einen oder mehreren Unbekannten, hinter der Bühne zu sein, damit er den perfekten Sündenbock abgibt.
Greek[el]
Παιδιά, ο Τσέιμπερς έχει χειραγωγηθεί ολοφάνερα από το άγνωστο άτομο ή τα άτομα στο να είναι στα παρασκήνια ώστε να είναι ο αποδιοπομπαίος τράγος.
English[en]
Guys, Chambers was clearly being manipulated by person or persons unknown into being backstage so he'd be the perfect patsy.
Spanish[es]
Chambers fue manipulado por personas desconocidas... para estar en el escenario y ser el chivo expiatorio.
Hebrew[he]
חבר'ה, צ'יימברס בבירור תומרן על ידי אדם או אנשים לא ידועים להיות מאחורי הקלעים,
Croatian[hr]
Chambers je očito izmanipuliran od nekog nepoznatoga kao savršeno žrtveno janje.
Hungarian[hu]
Srácok, Chamberst minden bizonnyal valaki vagy valakik rávették, hogy menjen a színfalak mögé, és ezzel ő lett a tökéletes bűnbak.
Italian[it]
Ragazzi, Chambers e'stato chiaramente manipolato da una o piu'persone sconosciute per farlo arrivare dietro le quinte, cosi'sarebbe stato il perfetto capro espiatorio.
Dutch[nl]
Chambers werd duidelijk gemanipuleerd door een onbekende persoon of personen om backstage te zijn zodat hij de perfecte schuldige is.
Polish[pl]
Ludziska, ktoś zmanipulował Chambersa, by ten dostał się za kulisy i by mieli na kogo zwalić winę.
Portuguese[pt]
Pessoal, Chambers foi manipulado por pessoas desconhecidas para ir aos bastidores, assim, seria o perfeito bode expiatório.
Romanian[ro]
Băieţi, Chambers a fost clar manipulat de o persoană sau de persoane necunoscute care au fost în spatele scenei aşa că el a fost ţapul ispăşitor perfect.
Russian[ru]
Ребята, Чамберсом манипулировали неизвестный или неизвестные за кулисами, чтобы он стал идеальным козлом отпущения.
Slovak[sk]
Ľudia, Chambers bol zjavne zmanipulovaný, a to zatiaľ neznámou osobou alebo osobami, aby bol v zákulisí a stal sa tak ideálnym obetným baránkom.
Slovenian[sl]
Chambersa so zmanipulirali od enega ali več ljudi, da se postavi v zaodrje, ter postane osumljenec.
Turkish[tr]
Chambers, kesinlikle birisi ya da birileri tarafından yönlendirilerek o sahne arkasına gönderilmiş ki mükemmel kurban olabilsin.
Vietnamese[vi]
Các cậu, Chambers rõ ràng đã bị thao túng bởi ai đó hay tổ chức nào đó để đột nhập vào khu vực hậu đài và trở thành tên thí mạng hoàn hảo.