Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
писмена декларация, че същото заявление не е подадено до друг орган,
Czech[cs]
písemné prohlášení, že stejná žádost nebyla podána u žádného jiného orgánu,
Danish[da]
en skriftlig erklæring om at denne ansøgning ikke også er indgivet til et andet organ
German[de]
eine schriftliche Erklärung, dass derselbe Antrag bei keiner anderen Stelle eingereicht worden ist,
Greek[el]
έγγραφη δήλωση ότι η ίδια αίτηση δεν έχει υποβληθεί σε άλλο οργανισμό,
English[en]
a written declaration that the same application has not been lodged with any other Body,
Spanish[es]
una declaración por escrito en la que se precise que la misma solicitud no ha sido presentada ante ningún otro organismo,
Estonian[et]
kirjalikku kinnitust selle kohta, et samasugust taotlust ei ole esitatud mõnele teisele asutusele,
Finnish[fi]
kirjallinen vakuutus siitä, ettei samaa pyyntöä ole esitetty millekään muulle elimelle,
French[fr]
une déclaration écrite précisant que la même demande n'a pas été introduite auprès d'un autre organisme,
Croatian[hr]
pisanu izjavu da isti zahtjev nije podnesen nijednom drugom tijelu,
Hungarian[hu]
írásos nyilatkozat arról, hogy más bejelentett szervezethez nem nyújtotta be ugyanezt a kérelmet,
Italian[it]
una dichiarazione scritta che la stessa domanda non è stata presentata a nessun altro organismo,
Lithuanian[lt]
raštiškas pareiškimas, kad tokia pat paraiška nebuvo paduota jokiai kitai įstaigai,
Latvian[lv]
rakstisks paziņojums, ka šāds iesniegums nav iesniegts nevienai citai iestādei;
Maltese[mt]
dikjarazzjoni bil-miktub li l-istess applikazzjoni ma ġietx sottomessa ma’ xi Korp ieħor,
Dutch[nl]
een schriftelijke verklaring dat dezelfde aanvraag niet is ingediend bij een andere instantie;
Polish[pl]
pisemną deklarację, że taki sam wniosek nie został złożony do innej jednostki,
Portuguese[pt]
uma declaração escrita informando que o mesmo requerimento não foi dirigido a qualquer outro organismo;
Romanian[ro]
o declarație scrisă în care se precizează că nu a fost depusă aceeași cerere către alt organism;
Slovak[sk]
písomné vyhlásenie, že rovnaká žiadosť nebola podaná na inom orgáne,
Slovenian[sl]
pisno izjavo, da ista vloga ni bila vložena pri nobenem drugem organu,
Swedish[sv]
En skriftlig försäkran att samma anmälan inte har lämnats till något annat anmält organ.