Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Naše štěstí ničí naši přátelé.
Greek[el]
Η ευτυχία μας ενοχλεί τους φίλους μας.
English[en]
Our happiness disturbs our friends.
Spanish[es]
Nuestra felicidad molesta a nuestros amigos.
Italian[it]
La nostra felicità dà fastidio ai nostri amici.
Polish[pl]
Nasze szczęście najwyraźniej drażni przyjaciół.
Portuguese[pt]
Nossa felicidade incomoda os amigos.
Romanian[ro]
Fericirea noastra îi deranjeaza pe prietenii nostri.
Serbian[sr]
Naša sreća smeta našim prijateljima.
Turkish[tr]
Mutluluğumuz çevremizdekileri rahatsız ediyor.