Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това следва да се отбележи, че това положително развитие се случва под закрилата на настоящите антидъмпингови мерки.
Czech[cs]
Dále je třeba poznamenat, že k příznivému vývoji dochází díky ochraně, kterou poskytují stávající antidumpingová opatření.
Danish[da]
Det bør derudover bemærkes, at den positive udvikling finder sted pga. de gældende antidumpingforanstaltninger.
German[de]
Hierzu ist außerdem anzumerken, dass diese positive Entwicklung unter dem Schutz der geltenden Antidumpingmaßnahmen stattfindet.
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να σημειωθεί ότι η θετική αυτή εξέλιξη λαμβάνει χώρα υπό την προστασία των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ.
English[en]
Furthermore, it should be noted that this positive development takes place under the protection of the current anti-dumping measures.
Spanish[es]
Por otra parte, es preciso señalar que esta evolución positiva tiene lugar bajo la protección de las actuales medidas antidumping.
Estonian[et]
Lisaks tuleb märkida, et see positiivne muutus toimub praeguste dumpinguvastaste meetmetega kaitstud tingimustes.
Finnish[fi]
Lisäksi on huomattava, että tällainen myönteinen kehitys tapahtuu nykyisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden suojassa.
French[fr]
En outre, il y a lieu de rappeler que ce rétablissement bénéficie de la protection qu'offrent les mesures antidumping en vigueur.
Croatian[hr]
Nadalje, treba napomenuti da se taj pozitivan razvoj događa pod zaštitom trenutačnih antidampinških mjera.
Hungarian[hu]
Ezenfelül megjegyzendő, hogy a kedvező fejlemények a jelenlegi dömpingellenes védintézkedések mellett zajlanak.
Italian[it]
Inoltre, va osservato che tale sviluppo positivo si verifica sotto la protezione delle attuali misure antidumping.
Lithuanian[lt]
Be to, reikėtų pažymėti, kad šis teigiamas pokytis įvyko taikant dabartines antidempingo priemones.
Latvian[lv]
Turklāt jāatzīmē, ka šī pozitīvā attīstība notiek spēkā esošo antidempinga pasākumu ietekmē.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għandu jiġi nnutat li dan l-iżvilupp pożittiv isir taħt il-ħarsien tal-miżuri tal-anti-dumping attwali.
Dutch[nl]
Voorts zij opgemerkt dat deze positieve ontwikkeling zich voordoet onder de bescherming van de huidige antidumpingmaatregelen.
Polish[pl]
Ponadto należy zauważyć, że ta pozytywna zmiana następuje pod ochronnym wpływem obowiązujących środków antydumpingowych.
Portuguese[pt]
Além disso, é de assinalar que esta evolução positiva ocorreu sob proteção das medidas anti-dumping atualmente em vigor.
Romanian[ro]
În plus, ar trebui subliniat faptul că această evoluție pozitivă are loc sub protecția actualelor măsuri antidumping.
Slovak[sk]
Okrem toho treba poznamenať, že tento pozitívny vývoj sa uskutočňuje pod ochranou súčasných antidumpingových opatrení.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba opozoriti, da ta pozitivni razvoj poteka pod zaščito obstoječih protidampinških ukrepov.
Swedish[sv]
Det bör även noteras att denna positiva utveckling har skett i skydd av de gällande antidumpningsåtgärderna.