Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това познанието на рибарите за морето може да бъде от полза за оптимизиране на местоположението, например на морски защитени зони (MЗЗ) и вятърни паркове, като в същото време ограничава разходите.
Czech[cs]
Kromě toho, znalosti rybářů o moři mohou být užitečné např. pro optimalizaci vyměření chráněných mořských oblastí a umístění větrných elektráren a zároveň mohou omezit náklady.
Danish[da]
Hertil kommer, at fiskeres viden om havet kan bidrage til at give eksempelvis beskyttede havområder og havvindmølleparker en mere optimal placering og samtidig begrænse omkostningerne.
German[de]
Außerdem lässt sich das Wissen der Fischer nutzen, um z. B. optimale Standorte für Meeresschutzgebiete und Windparks zu wählen und gleichzeitig Kosten zu senken.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, οι γνώσεις των αλιέων για τη θάλασσα μπορούν να αποβούν χρήσιμες για τη βέλτιστη οριοθέτηση των Θαλάσσιων Προστατευόμενων Περιοχών (ΘΠΠ) και των αιολικών πάρκων, με ταυτόχρονη μείωση του κόστους.
English[en]
In addition, the knowledge of fishermen about the sea can be useful to optimise the location of, for example, Marine Protected Areas (MPA) and wind farms, while at the same time limiting costs.
Spanish[es]
Además, el conocimiento sobre el mar que poseen los pescadores puede resultar útil para optimizar la ubicación, por ejemplo, de zonas marinas protegidas (ZMP) y parques eólicos, lo que puede contribuir, al mismo tiempo, a limitar los costes.
Estonian[et]
Ka kalurite merealased teadmised võivad aidata valida parimaid kohti näiteks merekaitsealade ja tuuleparkide rajamiseks ning samal ajal kokku hoida kulusid.
Finnish[fi]
Myös kalastajien mereen liittyvä tieto auttaa valitsemaan ihanteellisimmat sijaintipaikat esimerkiksi suojelluille merialueille ja tuulipuistoille ja hillitsemään samalla kustannuksia.
French[fr]
De plus, la connaissance qu'ont les pêcheurs de la mer permettrait d'optimiser la localisation des zones marines protégées et des parcs éoliens, pour ne citer que ces exemples, tout en réduisant les coûts.
Hungarian[hu]
Ezen felül a halászok tengerrel kapcsolatos ismeretei hasznosak lehetnek például a védett tengeri területek és a szélerőműparkok helyének a meghatározásakor, egyúttal pedig csökkenthetik a költségeket.
Italian[it]
La conoscenza dei pescatori riguardo al mare può inoltre rivelarsi preziosa per ottimizzare, ad esempio, l'ubicazione delle zone marine protette e dei parchi eolici, contenendo allo stesso tempo i costi.
Lithuanian[lt]
Be to, pasinaudojant žvejų žiniomis apie jūrą, būtų galima lengviau nustatyti, pavyzdžiui, saugomų jūrų rajonų ir vėjo jėgainių vietas bei sumažinti išlaidas.
Latvian[lv]
Turklāt zvejnieku zināšanas par jūru var būt noderīgas, piemēram, lai optimizētu aizsargājamo jūras teritoriju ( MPA ) un vēja ģeneratoru parku atrašanās vietas, vienlaikus ierobežojot izdevumus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-għarfien tas-sajjieda dwar il-baħar jista’ jkun utli biex isir l-aħjar użu tal-post ta', pereżempju, iż-Żoni Protetti tal-Baħar (MPA) u parks eoliċi, filwaqt li fl-istess ħin il-kostijiet ikunu limitati.
Dutch[nl]
Bovendien kan de mariene kennis van vissers van nut zijn om de locatie van bijvoorbeeld beschermde mariene gebieden en windmolenparken te optimaliseren en tegelijkertijd de kosten te beperken.
Polish[pl]
Ponadto wiedza rybaków na temat morza może być przydatna w celu optymalizacji rozmieszczenia, na przykład, morskich obszarów chronionych oraz farm wiatrowych, co ograniczyłoby równocześnie koszty.
Portuguese[pt]
Além disso, os conhecimentos sobre o mar que os pescadores possuem podem ser úteis para optimizar a localização de, por exemplo, zonas marinhas protegidas e parques eólicos, limitando simultaneamente os custos.
Romanian[ro]
În plus, cunoștințele pescarilor despre mediul marin pot fi utile pentru optimizarea amplasării, printre altele, a ariilor marine protejate (AMP) și a parcurilor eoliene, determinând totodată limitarea costurilor.
Slovak[sk]
Okrem toho, poznatky rybárov o mori môžu byť takisto prospešné na optimalizáciu polohy chránených morských oblastí (CHMO) a veterných elektrární, pričom zároveň obmedzia náklady.
Slovenian[sl]
Poleg tega se lahko znanje ribičev o morju koristno uporabi za čim boljšo prostorsko umestitev na primer zaščitenih morskih območij in vetrnih elektrarn, medtem ko se hkrati omejijo stroški.
Swedish[sv]
Dessutom kan yrkesfiskarnas kunskap om havet vara användbar för att optimera lokaliseringen av t.ex. skyddade marina områden och vindkraftsparker, samtidigt som man begränsar kostnaderna.