Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لدى الكثير طريق سهل للوصول إلى هنا.
Bulgarian[bg]
На някои други по-лесно им върви службата тук.
Czech[cs]
Ostatní sem neměli tak náročnou cestu.
Danish[da]
Andre havde en mindre besværlig vej her til.
German[de]
Da hatten es andere hier leichter.
Greek[el]
'λλοι είχαν πιο εύκολη πορεία εδώ.
English[en]
Others had a less difficult path here.
Spanish[es]
Otros han tenido menos dificultades aquí.
Finnish[fi]
Muut pääsivät tänne helpommin.
French[fr]
Certains ont moins de peine à passer ce cap.
Hebrew[he]
אחרים כאן עברו דרך קלה יותר.
Croatian[hr]
Drugi su imali lakši put.
Hungarian[hu]
Másoknak könnyebb útjuk volt itt.
Italian[it]
Altri suoi colleghi hanno avuto vita più facile.
Dutch[nl]
Anderen hadden een minder moeilijk pad hier.
Portuguese[pt]
Outros tiveram um percurso menos difícil aqui.
Romanian[ro]
Ascensiunea altora a fost mai simplă.
Russian[ru]
Другие имели более трудный путь, чтобы попасть сюда.
Slovak[sk]
Iní sem mali menej náročnú cestu.
Slovenian[sl]
Ostali so lažje napredovali tu.
Swedish[sv]
Andra hade en mindre svår väg hit.
Turkish[tr]
Buradaki diğerleri, seninkine göre daha kolay yollardan geçti.