Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) يجوز إنفاذ الحق الضماني في التجهيزات الثابتة في غير المنقولات إما وفقا لقانون المعاملات المضمونة أو للقانون الذي يحكم إنفاذ الرهونات على الممتلكات غير المنقولة؛
English[en]
a) A security right in fixtures in immovables may be enforced in accordance with either the secured transactions law or the law governing enforcement of encumbrances on immovable property; and
Spanish[es]
a) Toda garantía real sobre bienes inmuebles por destino podrá ejecutarse con arreglo a la legislación que rija las operaciones garantizadas o de conformidad con el régimen que regule la ejecución de gravámenes sobre bienes inmuebles; y
French[fr]
a) Une sûreté grevant des biens rattachés à des biens immeubles peut être réalisée conformément à la loi régissant les opérations garanties ou à la loi régissant la réalisation des droits réels sur les biens immeubles; et
Chinese[zh]
a) 可以根据担保交易法或者根据关于强制执行不动产抵押权的法律强制执行对不动产中定着物的担保权