Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, i en periode på seks uger var der en form for fred i Mellemøsten, og vi rettede vores opmærksomhed mod Irak.
German[de]
Herr Präsident, sechs Wochen herrschte relative Ruhe im Nahen Osten und wir haben unsere Aufmerksamkeit dem Irak zugewandt.
English[en]
Mr President, for a period of six weeks there was a form of peace in the Middle East and our attention turned to Iraq.
Spanish[es]
Señor Presidente, durante un periodo de seis semanas ha existido una especie de paz en Oriente Próximo y hemos desviado nuestra atención hacia Iraq.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Lähi-idässä vallitsi kuuden viikon ajan jonkinlainen rauha, ja huomiomme kiinnittyi Irakiin.
French[fr]
Monsieur le Président, pendant une période de six semaines, nous avons assisté au Moyen-Orient à une forme de paix et notre attention s'est tournée vers l'Irak.
Italian[it]
Signor Presidente, per un periodo di sei settimane c'è stata una parvenza di pace in Medio Oriente e la nostra attenzione si è rivolta all'Iraq.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, gedurende een periode van zes weken was er enige mate van vrede in het Midden-Oosten en was onze aandacht gericht op Irak.
Swedish[sv]
Herr talman! Under sex veckors tid rådde ett slags fred i Mellanöstern, och vår uppmärksamhet vändes mot Irak.