Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
احدى المدن الاربع التي اسسها نمرود والتي شكلت «بداية مملكته».
Cebuano[ceb]
Usa sa upat ka siyudad nga gitukod ni Nimrod nga naglangkob sa “sinugdan sa iyang gingharian.”
Czech[cs]
Jedno ze čtyř měst, která založil Nimrod a která tvořila ‚počátek jeho království‘.
Danish[da]
En af de fire byer der blev grundlagt af Nimrod, og som udgjorde „begyndelsen til hans rige“.
German[de]
Eine der vier von Nimrod gegründeten Städte, die den „Anfang seines Königreiches“ bildeten (1Mo 10:10).
Greek[el]
Μία από τις τέσσερις πόλεις που ίδρυσε ο Νεβρώδ και οι οποίες έγιναν «αρχή του βασιλείου του».
English[en]
One of the four cities founded by Nimrod that formed “the beginning of his kingdom.”
Spanish[es]
Una de las cuatro ciudades fundadas por Nemrod y que llegaron a ser el “principio de su reino”.
Finnish[fi]
Yksi niistä neljästä kaupungista, jotka Nimrod perusti ja jotka olivat ”hänen valtakuntansa alkuna” (1Mo 10:10).
French[fr]
Une des quatre villes fondées par Nimrod qui constituèrent “ le commencement de son royaume ”.
Hungarian[hu]
Egyike annak a négy városnak, amelyet Nimród alapított.
Indonesian[id]
Salah satu di antara empat kota yang didirikan oleh Nimrod, yang membentuk ’kerajaannya yang mula-mula’.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti uppat a siudad nga imbangon ni Nimrod a nangbukel iti “nangrugian ti pagarianna.”
Italian[it]
Una delle quattro città fondate da Nimrod che furono “il principio del suo regno”.
Japanese[ja]
ニムロデによって創建され,「彼の王国の始まり」となった四つの都市のうちの一つ。(
Korean[ko]
니므롯이 세운 네 개의 도시 가운데 하나. 그 도시들은 “그의 왕국의 시작”이었다.
Malagasy[mg]
Iray tamin’ireo tanàna efatra naorin’i Nimroda, rehefa ‘niandoha ny fanjakany.’
Norwegian[nb]
En av de fire byene som ble grunnlagt av Nimrod, og som utgjorde «begynnelsen til hans rike».
Dutch[nl]
Een van de vier door Nimrod gestichte steden die „het begin van zijn koninkrijk” vormden (Ge 10:10).
Polish[pl]
Jedno z czterech miast założonych przez Nimroda, stanowiących „początek jego królestwa” (Rdz 10:10).
Portuguese[pt]
Uma das quatro cidades fundadas por Ninrode e que formaram o “princípio do seu reino”.
Albanian[sq]
Një ndër katër qytetet e themeluara nga Nimrodi, që formuan ‘në fillim mbretërinë e tij’.
Swedish[sv]
En av de fyra städer som grundades av Nimrod och som utgjorde ”början till hans kungarike”.
Tagalog[tl]
Isa sa apat na lunsod na itinatag ni Nimrod na bumubuo sa “pasimula ng kaniyang kaharian.”
Chinese[zh]
宁录兴建的四座城之一,是他所建立的王国的一部分。(