Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle disse producenter og eksportoerer underrettedes derefter om resultaterne af Kommissionens undersoegelse og fik lejlighed til at tilkendegive deres mening, hvilket nogle benyttede sig af.
German[de]
Alle genannten Hersteller und Ausführer wurden in der Folge von den Feststellungen der Kommission unterrichtet und erhielten Gelegenheit zur Äusserung, die von einigen wahrgenommen wurde.
Greek[el]
Συνεπώς, όλοι αυτοί οι κατασκευαστές και εξαγωγείς ενημερώθηκαν σχετικά με τα αποτελέσματα της Επιτροπής και τους δόθηκε η ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους· μερικοί από αυτούς επωφελήθηκαν από αυτή την ευκαιρία.
English[en]
All of these manufacturers and exporters were subsequently informed of the Commission's findings, and were given an opportunity to comment, of which opportunity some availed themselves.
Spanish[es]
Todos los fabricantes y exportadores citados fueron posteriormente informados de las conclusiones de la Comisión y se les dió la posibilidad, de la que algunos hicieron uso, de presentar observaciones.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen kaikille valmistajille ja viejille tiedotettiin komission päätelmistä, ja niille annettiin tilaisuus esittää huomioitaan; tietyt yhtiöt käyttivät tätä tilaisuutta hyväkseen.
French[fr]
Tous ces fabricants et exportateurs ont ensuite été informés des conclusions de la Commission et l'occasion leur a été offerte de présenter leurs observations, ce dont certains ont fait usage.
Italian[it]
Successivamente, tutti questi produttori ed esportatori sono stati informati delle risultanze dell'inchiesta della Commissione, ed è stata loro offerta la possibilità di esprimere le loro osservazioni, possibilità di cui alcuni si sono avvalsi.
Dutch[nl]
Alle genoemde fabrikanten en exporteurs zijn vervolgens ingelicht over de bevindingen van de Commissie en zijn in de gelegenheid gesteld hun opmerkingen in te dienen, waarvan sommigen gebruik hebben gemaakt.
Portuguese[pt]
(3) JO no L 112 de 25.4.1985, p. 1. seguidamente informados das conclusões da Comissão, tendo-lhes sido oferecida a possibilidade de apresentarem as suas observações, a qual foi aproveitada por alguns de entre eles.
Swedish[sv]
Alla dessa tillverkare och exportörer underrättades därefter om kommissionens utredningsresultat och fick tillfälle att kommentera dem, vilket en del företag gjorde.