Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Струва ли ми се или тя говореше в рима?
Czech[cs]
Zdálo se mi to nebo začala mluvit ve verších?
Greek[el]
Μιλάει με ομοιοκαταληξία ή μου φάνηκε;
English[en]
Is it me or is she starting to talk in rhymes?
Spanish[es]
¿Soy yo o empieza a hablar en rimas?
French[fr]
C'est moi, ou elle commence à parler en faisant des vers?
Croatian[hr]
Čini li mi se ili je počela govoriti u rimama?
Hungarian[hu]
Csak én érzem úgy, vagy tényleg rímekben kezdett beszélni?
Italian[it]
Sono io o sta iniziando a parlare in rima?
Dutch[nl]
Ligt het aan mij of begint ze in rijm te praten?
Polish[pl]
Wydaje mi się, czy zaczęła mówić wierszem?
Portuguese[pt]
Impressão minha ou ela está começando a falar por rimas?
Romanian[ro]
Mi se pare mie sau vorbeşte în rime?
Russian[ru]
Мне кажется, или она правда начала говорить в рифму?
Slovenian[sl]
Se mi samo zdi, ali je ona začenja govoriti v rimah?
Serbian[sr]
govorim li ja ili ona u stihovima?