Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف اعرف انك لا تسجل الحديث ؟
Bangla[bn]
আমি কিভাবে জানবো তোমার গায়ে কথা রেকর্ড করার তার লাগানো আছে কিনা?
Czech[cs]
Jak mám vědět, že na sobě nemáš štěnici?
Greek[el]
Πώς ξέρω ότι δεν είσαι καλωδιωμένος;
English[en]
How do I know you're not wired up?
Spanish[es]
¿Cómo se que no tiene micrófonos?
Estonian[et]
Kuidas ma tean, et sul mikrit pole?
Finnish[fi]
Mistä tiedän, ettet nauhoita tätä?
French[fr]
– Qui me dit que t'as pas de micro?
Hebrew[he]
איך אני יודע שאין אליך ציטוט?
Croatian[hr]
Kako da znam da nisi ozvučen?
Hungarian[hu]
Honnan tudjam, hogy nincs bedrótozva?
Italian[it]
Come so che non hai microtoni?
Lithuanian[lt]
Iš kur man žinoti, kad tu neįrašinėji?
Macedonian[mk]
Како да знам дека не си озвучен?
Polish[pl]
Skąd mam wiedzieć, że nie masz podsłuchu?
Portuguese[pt]
– Como sei que não está sob escuta?
Romanian[ro]
De unde să ştiu eu că tu nu ai microfoane?
Serbian[sr]
Kako da znam da nisi ozvučen?
Swedish[sv]
Hur vet jag att du inte är avlyssnad?
Turkish[tr]
Sende mikrofon olmadığını ne bileyim?