Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен чуждото дете, което отгледах.
Czech[cs]
Jen ta, kterou jsem vychovala, i když neporodila.
German[de]
Nur für dich, die ich nicht gebar.
Greek[el]
Mόνo εσένα, πoυ σε μεγάλωσα αλλά δε σε γέννησα.
English[en]
Only you... the child I raised but didn't bear.
Spanish[es]
Sólo tú, te crié pero no te parí.
French[fr]
Seulement toi, l'enfant que j'ai élevée mais que je n'ai pas portée.
Hungarian[hu]
Csak téged... a gyermeket, akit felneveltem, de nem szültem.
Polish[pl]
Tylko ciebie, moje dziecko.
Portuguese[pt]
Apenas tu, a criança que eduquei mas nunca suportei.
Romanian[ro]
Doar tu, copilul pe care l-am crescut, dar nu l-am purtat.
Slovenian[sl]
Le tebe, ki sem te vzgajala, rodila pa ne.
Serbian[sr]
Samo tebe... dete koje sam odgajila, ali ne i rodila.
Swedish[sv]
Bara dig, som jag inte födde.
Turkish[tr]
Seni büyüttüm ama karnımda taşımadım.