Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die probleem: Jessica en Maria het leerprobleme.
Arabic[ar]
والمشكلة: ان جيسيكا وماريّا لديهما اضطرابات في التعلُّم.
Cebuano[ceb]
Ang problema: Si Jessica ug Maria adunay depekto sa pagkat-on.
Czech[cs]
Problém je v tom, že jak Jitka, tak Míla mají poruchu schopnosti učit se.
Danish[da]
Jessicas og Marias problem er at de har indlæringsvanskeligheder.
German[de]
Jessicas und Marias Problem hat den Namen Schulleistungsstörungen.
Ewe[ee]
Kuxi lae nye: Jessica kple Maria mete ŋu srɔ̃a nu o.
Greek[el]
Ποιο είναι το πρόβλημα; Η Τζέσικα και η Μαρία έχουν διαταραχές της μάθησης.
English[en]
The problem: Jessica and Maria have learning disorders.
Spanish[es]
El problema estriba en que las dos padecen trastornos del aprendizaje.
Finnish[fi]
Ongelma on siinä, että Jessicalla ja Marialla on oppimisvaikeuksia.
French[fr]
Le problème provient de ce que Jessica et Marie souffrent de troubles de l’apprentissage.
Hindi[hi]
समस्या: जॆसिका और मारिया को सीखने के विकार है।
Hiligaynon[hil]
Ang problema: Sanday Jessica kag Maria may problema sa pagtuon.
Croatian[hr]
Problem je sljedeći: Jessica i Maria imaju poremećaje u učenju.
Hungarian[hu]
A probléma a következő: Zsanettnek és Máriának tanulási rendellenességei vannak.
Indonesian[id]
Problemnya: Yohana dan Maria memiliki kelainan sehubungan dengan belajar.
Iloko[ilo]
Ti problema: adda sakit da Jessica ken Maria iti panagsursuro.
Italian[it]
Il fatto è che Jessica e Maria soffrono di disturbi dell’apprendimento.
Japanese[ja]
問題は,マリアやジェシカには学習障害があることです。
Korean[ko]
문제는, 제시카와 마리아에게 학습 장애가 있다는 것입니다.
Malagasy[mg]
Ilay olana: manana aretina mahakasika ny fianarana i Jessica sy i Maria.
Macedonian[mk]
Проблемот: Џесика и Марија имаат нарушување во учењето.
Malayalam[ml]
ജെസ്സിക്കയ്ക്കും മരിയയ്ക്കും പഠന തകരാറുകൾ ഉണ്ടെന്നുള്ളതാണു പ്രശ്നം.
Marathi[mr]
समस्या: जेस्सिका व मारिया यांना शिकण्यासंबंधी विकार आहेत.
Norwegian[nb]
Problemet består i at Jessica og Maria har lærevansker.
Dutch[nl]
Het probleem: Jessica en Maria hebben leerstoornissen.
Northern Sotho[nso]
Bothata: Jessica le Maria ba na le ditšharakano tša tša go ithuta.
Nyanja[ny]
Vuto lake: Jessica ndi Maria ali ndi vuto la kuphunzira.
Papiamento[pap]
E problema: Jessica i María tin un defecto pa siña.
Portuguese[pt]
O problema é o seguinte: Jéssica e Maria têm distúrbios de aprendizagem.
Romanian[ro]
Problema care există este următoarea: Jessica şi Maria nu pot învăţa.
Russian[ru]
Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться.
Slovak[sk]
Problém: Jessica a Maria majú poruchu schopnosti učiť sa.
Slovenian[sl]
In v čem je težava: Jessica in Maria imata učne motnje.
Shona[sn]
Chinetso chacho: Jessica naMaria vane zvinetso zvokudzidza.
Serbian[sr]
Problem: Džesika i Marija imaju poremećaje u učenju.
Southern Sotho[st]
Bothata ke hore: Jessica le Maria ba na le boloetse ba ho ithuta.
Swedish[sv]
Problemet: Jessica och Maria har inlärningssvårigheter.
Swahili[sw]
Tatizo: Jessica na Maria wana matatizo ya kujifunza.
Tamil[ta]
பிரச்சினை: ஜெஸிகாவுக்கும் மரியாவுக்கும் கற்பதில் கோளாறுகள் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
అసలు సమస్య: జెస్సికా, మరీయ ఇద్దరికీ నేర్చుకునే విషయంలో లోపం ఉంది.
Thai[th]
ปัญหา: เจสซิกา และ มาเรีย มี ความ ผิด ปกติ ด้าน การ เรียน รู้.
Tagalog[tl]
Ang problema: sina Jessica at Maria ay may mga problema sa pagkatuto.
Tswana[tn]
Bothata: Jessica le Maria ba na le mathata a go ithuta.
Turkish[tr]
Sorun: Oya ve İpek’te öğrenme bozukluğu bulunuyor.
Tsonga[ts]
Xiphiqo xa kona hileswaku: Jessica na Maria va ni swiphiqo swo dyondza.
Tahitian[ty]
Te fifi: ua roohia Jessica raua Maria i te mau fifi no te haapii.
Ukrainian[uk]
Проблема полягає в тому, що Ліна й Марія мають розлади здібності до навчання.
Xhosa[xh]
Ingxaki ikukuba: uJessica noMaria banengxaki yokufunda.
Yoruba[yo]
Ìṣòro ibẹ̀: Jessica àti Maria ní àwọn ìṣiṣẹ́gbòdì agbára ìkẹ́kọ̀ọ́.
Chinese[zh]
原来难题就是:杰茜卡和玛丽亚都患有学习能力失调的问题。
Zulu[zu]
Inkinga: uJessica noMaria banenkinga yokufunda.