Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وجرت اتصالات أخرى بواسطة الهاتف المحمول، وقام بهذه الاتصالات على الأقل الموظف المسؤول عن فرع العمليات، وتحدث مع القبطان على ذلك الرقم وأرسل في # تشرين الأول/أكتوبر # مذكرة إلى مكتب الأمم المتحدة في فيينا يطلب فيها إعطاء القبطان اتفاق خدمات خاصة، وأورد فيها رقم الهاتف المحمول إضافة إلى تفاصيل أخرى للاتصال به
English[en]
Further contacts were made via the mobile phone, at least by the Officer-in-Charge of the Operations Branch, who spoke with the captain at that number and sent a memorandum, on # ctober # to the United Nations Office at Vienna requesting that a special services agreement be provided to the captain, citing the mobile telephone number among other contact details
Spanish[es]
Hubo nuevos contactos con él en varias ocasiones, por lo menos por el oficial encargado, que habló con el capitán y el # de octubre de # envió a la Oficina de las Naciones Unidas en Viena un memorando, en el que pedía que se concertara con el capitán un acuerdo de servicios especiales, citando entre otros datos el número de ese teléfono móvil
French[fr]
Grâce à ce téléphone, des contacts ont été établis, notamment par l'Administrateur responsable des opérations qui, dans un mémorandum daté du # octobre # a demandé à l'Office des Nations Unies à Vienne d'octroyer un contrat de louage de services au commandant, en citant le numéro du téléphone mobile dans les coordonnées de ce dernier
Russian[ru]
В дальнейшем контакты поддерживались именно таким образом, по крайней мере исполняющим обязанности начальника Сектора операций, который звонил капитану по этому телефону и впоследствии # октября # года- направил в Отделение Организации Объединенных Наций в Вене меморандум с просьбой заключить с капитаном соглашение о специальном обслуживании, указав номер этого сотового телефона среди другой справочной информации
Chinese[zh]
双方通过该移动电话作了进一步的联系,至少业务处主管用该电话的号码同船长进行了联系,并于 # 年 # 月 # 日向联合国维也纳办事处发了一份备忘录,要求向船长提供一份特别服务协定,并在有关联系的细节中提到该移动电话的号码。