Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези момчета бяха точни и мили и сладки като пай.
Bosnian[bs]
Ti momci, bili su spremni i ljubazni i slatki kao pita.
Czech[cs]
Ty kluci byli svalnatý, slušný a moc hodný.
Greek[el]
Τα παιδιά, ήταν σε φόρμα και ευγενικά και γλυκά.
English[en]
Those boys, they were fit and polite and sweet as pie.
Spanish[es]
Esos chicos estaban en forma, eran educados y dulces como el caramelo.
French[fr]
Ces types, ils étaient en forme, polis et doux comme une tarte aux pommes.
Croatian[hr]
Ti momci, bili su spremni i ljubazni i slatki kao pita.
Italian[it]
Quei ragazzi erano dolcissimi, educatissimi e fighi da paura.
Dutch[nl]
Die jongens waren fit, beleefd en heel lief.
Polish[pl]
Ci chłopcy byli przystojni, uprzejmi i słodcy jak miód.
Portuguese[pt]
Eles eram bons, educados e muito fofos.
Romanian[ro]
Băieţi mândri ca stejarul, buni ca pâinea caldă...
Russian[ru]
Эти ребята были подтянуты, обходительны, и сладенькие как пирожок.
Serbian[sr]
Ti momci, bili su spremni i ljubazni i slatki kao pita.
Turkish[tr]
Çok formdalardı. Kibarlardı ve çok tatlılardı.