Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi anmoder alle øvrige medlemmer af WTO om at udvikle toldafgifterne i retning af et fælles niveau, som bør være så lavt som muligt, og om selvsagt at fjerne handelshindringer af anden art.
German[de]
Wir appellieren an alle anderen WTO-Mitglieder, ihre Zolltarife auf ein möglichst niedriges gemeinsames Niveau zu bringen und natürlich die nichttarifären Handelshemmnisse abzuschaffen.
English[en]
We are calling on all the other members of the WTO to move their customs duties towards a common level, the lowest possible, and obviously to abolish non-tariff barriers.
Spanish[es]
Instamos a todos los miembros de la OMC a que hagan evolucionar sus derechos arancelarios hacia un nivel común, lo más bajo posible, y por supuesto a eliminar las barreras no arancelarias.
Finnish[fi]
Kehotamme kaikkia WTO:n jäseniä laskemaan tullinsa lähemmäksi mahdollisimman alhaista yhteistä tasoa ja tietenkin kumoamaan muihin kuin tulleihin perustuvat kaupan esteet.
French[fr]
Nous appelons tous les autres membres de l'OMC à faire évoluer leurs droits de douane vers un niveau commun, le plus bas possible, et évidemment à éliminer les barrières non tarifaires.
Italian[it]
Invitiamo tutti gli altri membri dell'OMC ad adeguare i diritti doganali a un livello comune, il più possibile basso, e ovviamente ad eliminare le barriere non tariffarie.
Dutch[nl]
Wij roepen alle WTO-leden op om hun invoerrechten op een gemeenschappelijk niveau te brengen - dat zo laag mogelijk moet zijn - en uiteraard om niet-tarifaire belemmeringen weg te nemen.
Portuguese[pt]
Apelamos a todos os outros membros da OMC para que façam evoluir os seus direitos aduaneiros para um nível comum, o mais baixo possível, e, evidentemente, para que eliminem os obstáculos não pautais.
Swedish[sv]
Vi uppmanar alla övriga WTO-medlemmar att förändra sina tullar med sikte på en gemensam nivå, som skall vara så låg som möjligt, och givetvis undanröja icke-tariffära tullhinder.