Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ovenstående muligheder og den klassiske fremgangsmåde ved lovgivning efter den nye metode behøver ikke nødvendigvis være uforenelige.
German[de]
Die oben genannten Alternativen und der klassische Weg der Rechtsvorschriften des "neuen Konzeptes" müssen nicht als unvereinbar angesehen werden.
Greek[el]
Οι ανωτέρω εναλλακτικές δυνατότητες δεν πρέπει κατ' ανάγκη να θεωρηθεί ότι δεν συμβιβάζονται με τον παραδοσιακό τρόπο της νομοθεσίας Νέας Προσέγγισης.
English[en]
The above options along with the classical way of New Approach legislation need not to be seen as incompatible.
Spanish[es]
No han de considerarse necesariamente incompatibles las citadas opciones y la forma clásica de la legislación del Nuevo Enfoque.
Finnish[fi]
Edellä kuvatut vaihtoehdot ja uuden lähestymistavan mukaisen lainsäädännön klassinen soveltaminen eivät ole välttämättä ristiriidassa keskenään.
French[fr]
Les options ci-dessus, ainsi que la voie classique de la législation par la nouvelle approche, ne doivent pas être considérées comme incompatibles.
Italian[it]
Le soluzioni presentate, unite alle modalità classiche della normativa di Nuovo approccio, non devono intendersi come elementi incompatibili tra loro.
Dutch[nl]
Bovengenoemde opties en de klassieke manier van "Nieuwe Aanpak"-wetgeving hoeven niet onverenigbaar te zijn.
Portuguese[pt]
As opções supra, juntamente com a modalidade clássica da legislação 'Nova Abordagem', não têm de ser consideradas incompatíveis.
Swedish[sv]
Ovanstående möjligheter skall inte ses som oförenliga med den klassiska tillämpningen av nya-metoden-lagstiftningen.