Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Основно жалби са били подавани от отделни граждани (335) и от дружества, сдружения и други юридически лица (52).
Czech[cs]
Stížnosti pocházely zejména od jednotlivých občanů (335), společností, sdružení a jiných právnických osob (52).
Danish[da]
Den vigtigste kilde til klager var de enkelte borgere (335) og virksomheder, foreninger og andre juridiske personer (52).
German[de]
Die meisten Beschwerden wurden von Privatpersonen (335) und von Unternehmen, Verbänden oder juristischen Personen (52) eingelegt.
Greek[el]
Οι βασικές πηγές των καταγγελιών ήταν ιδιώτες (335) και επιχειρήσεις, ενώσεις και άλλα νομικά πρόσωπα (52).
English[en]
The main sources of complaints were individual citizens (335) and companies, associations and other legal entities (52).
Spanish[es]
La mayoría de las reclamaciones presentadas procedían de ciudadanos individuales (335) y el resto, de empresas, asociaciones y otras entidades jurídicas (52).
Estonian[et]
Peamised kaebuste esitajad olid üksikisikud (335) ning ettevõtjad, ühendused ja muud juriidilised isikud (52).
Finnish[fi]
Kanteluja tekivät eniten yksityishenkilöt (335) sekä yritykset, yhdistykset ja muut oikeushenkilöt (52).
French[fr]
La majorité de ces enquêtes (335) faisaient suite à des plaintes émanant de particuliers, et une minorité (52) à des plaintes émanant d'entreprises, d'associations et d'autres entités juridiques.
Hungarian[hu]
A panaszosok legnagyobb számban polgárok (335), valamint vállalatok, egyesületek és más jogi személyek (52) voltak.
Italian[it]
Le principali fonti di denuncia sono stati i singoli cittadini (335) e le imprese, le associazioni e altre entità giuridiche (52).
Lithuanian[lt]
Daugiausiai skundų pateikė individualūs piliečiai (335), bendrovės, asociacijos ir kiti teisiniai subjektai (52).
Latvian[lv]
Sūdzības galvenokārt iesniedza privātpersonas (335), kā arī uzņēmumi, apvienības un citas juridiskas personas (52).
Maltese[mt]
Is-sorsi ewlenin tal-ilmenti kienu ċittadini individwali (335) u kumpaniji, assoċjazzjonijiet u entitajiet ġuridiċi oħra (52).
Dutch[nl]
De meeste klachten waren afkomstig van individuele burgers (335) en van ondernemingen, verenigingen en andere rechtssubjecten (52).
Polish[pl]
Głównym źródłem skarg byli obywatele (335) oraz przedsiębiorstwa, stowarzyszenia i inne podmioty prawne (52).
Portuguese[pt]
As queixas provinham essencialmente de cidadãos individuais (335) e de empresas, associações e outras entidades jurídicas (52).
Romanian[ro]
Principalele surse din care au provenit plângerile au fost cetățenii individuali (335) și firmele, asociațiile și alte persoane juridice (52).
Slovak[sk]
Autormi sťažností boli najmä jednotliví občania (335) a spoločnosti, združenia a iné právne subjekty (52).
Slovenian[sl]
Največ pritožb so vložili posamezni državljani (335) ter podjetja, združenja in druge pravne osebe (52).
Swedish[sv]
Klagomålen kom främst från enskilda medborgare (335) och företag, föreningar eller andra juridiska personer (52).