Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أنا ستعمل تغيير حياتي, انها ليست ستعمل تأتي من بعض الشراب السحري.
Czech[cs]
Jestli mám změnit svůj život, nebude to díky nějakému kouzelnému nápoji.
Danish[da]
Jeg vil ikke lægge min livsstil om med en trylledrik.
English[en]
If I'm gonna change my Iife, it's not gonna come from some magic drink.
Spanish[es]
Para cambiar mi vida, no necesito una bebida mágica.
Hungarian[hu]
Megváltoztatom az életem, de nem varázsszerrel.
Norwegian[nb]
Hvis jeg forandrer livet mitt, er det ikke med en magisk drikke.
Dutch[nl]
Als ik m'n leven verander, is't niet met een toverdrankje.
Portuguese[pt]
Pra mudar minha vida, não preciso de bebidas mágicas.
Russian[ru]
Чтобы изменить мою жизнь, мне не нужен волшебный напиток.
Slovenian[sl]
Če se bom spremenil, se ne bom zaradi čarobnih napojev.
Swedish[sv]
Ska jag ändra mitt liv, blir det inte via en magisk dryck.
Turkish[tr]
Eğer, hayatımı değiştireceksem, bu, sihirli içecekle olmayacak