Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Světlá stránka je, že konečně odcházím z jednání, kde jsem nedostala práci proto, že ta druhá osoba je idiot.
English[en]
But on the bright side, it's nice to finally walk out of a meeting where I don't get the job and feel like it's because the other person is an idiot.
Spanish[es]
Pero por el lado positivo, que es agradable para finalmente salir de una reunión en el que no conseguí el trabajo y se siente como que es porque la otra persona es un idiota.
Finnish[fi]
Toisaalta on kiva poistua joskus tapaamisesta ilman työtä - ja tuntea, että se johtuu toisen henkilön typeryydestä.
Hungarian[hu]
De a jó oldala, hogy remek végre kisétálni egy megbeszélésről, ahol nem kaptam meg a munkát, de csak azért, mert a másik egy idióta.
Italian[it]
Ma guardando il lato positivo... e'bello per una volta andarmene da un colloquio dove non ottengo il lavoro sapendo che e'perche'e'l'altra persona ad essere un idiota.
Portuguese[pt]
Mas, pelo lado positivo, é bom finalmente sair de uma reunião onde não consegui o emprego e saber que isso aconteceu porque a outra pessoa é idiota.
Russian[ru]
С другой стороны, приятно, наконец, уходить с неудачного собеседования и знать, что не получила работу из-за того, что идиотом оказался кто-то другой.