Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشير إلى الخطوة الهامة التي اتخذتها أوزبكستان لتعزيز دور البرلمان والأحزاب السياسية والمجتمع المدني في النهوض بحقوق الإنسان، وللتصديق على اتفاقيات متعددة للأمم المتحدة، وعلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، واتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 138 ورقم 182 المتعلقتين بحظر تشغيل الأطفال، واعتماد برنامج وطني للفترة 2007-2011 لتعزيز رفاه الطفل، والقانون الخاص لعام 2007 المتعلق بضمانات حقوق الطفل، والتدابير التشريعية والعملية لمكافحة الاتجار بالأشخاص.
English[en]
Reference was made to the significant step by Uzbekistan to bolster the role of Parliament, political parties and civil society in the promotion of human rights, its ratification of several United Nations conventions, the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, and ILO Conventions 138 and 182 concerning the prohibition of child labour and the adoption of a 2007-2011 national programme to enhance children’s well-being, the special 2007 law on guarantees of children’s rights, and legislative and practical measures to combat trafficking in persons.
Spanish[es]
Se hizo referencia al importante paso de Uzbekistán para reforzar la función del Parlamento, los partidos políticos y la sociedad civil en la promoción de los derechos humanos, la ratificación de varias convenciones de las Naciones Unidas, el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y los Convenios Nos. 138 y 182 de la OIT, relativos a la prohibición del trabajo infantil, y la aprobación de un programa nacional 2007-2011 para mejorar el bienestar de los niños, la Ley especial de garantías de los derechos del niño, de 2007, y medidas legislativas y prácticas para luchar contra la trata de personas.
French[fr]
Il a été fait référence aux mesures importantes prises par l’Ouzbékistan pour renforcer le rôle du Parlement, des partis politiques et de la société civile dans la promotion des droits de l’homme, ainsi qu’à la ratification de plusieurs conventions des Nations Unies, du deuxième Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et des Conventions nos 138 et 182 de l’OIT concernant l’interdiction du travail des enfants; il a également été fait référence à l’adoption d’un programme national (2007‐2011) pour l’amélioration du bien‐être de l’enfant, de la loi spéciale de 2007 sur les garanties relatives aux droits de l’enfant, et des mesures législatives et concrètes de lutte contre la traite des personnes.
Russian[ru]
Были отмечены значительные шаги, предпринятые Узбекистаном для укрепления роли парламента, политических партий и гражданского общества в деле поощрения прав человека, ратификация нескольких конвенций Организации Объединенных Наций, второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах и Конвенций МОТ No 138 и 182, касающихся запрещения детского труда, и принятие национальной программы действий по улучшению благосостояния детей на 2007-2011 годы, отдельного закона о гарантиях прав ребенка 2007 года, а также законодательных и практических мер для противодействия торговле людьми.
Chinese[zh]
一些代表团提到乌兹别克斯坦为加强议会、政党和民间社会在下列方面的作用迈出的重要一步:增进人权;一些联合国公约、《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》和劳工组织关于禁止童工的第138和182号公约;通过2007-2011年国家改善儿童福利方案、关于保障儿童权利的2007年特别法律;以及为打击贩卖人口活动采取的立法和实际措施。