Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejednám s tebou jako s kusem hadru.
Greek[el]
Δεν σου μιλάω σαν να είσαι ένα τίποτα!
English[en]
I don't talk to you like you're a piece of shit.
Spanish[es]
No te hablo como si fueses una mierda.
Finnish[fi]
En puhu sinulle kuin paskakasalle.
French[fr]
Je te parle pas comme si t'étais une merde.
Croatian[hr]
Ne razgovaram s tobom kao da si govno.
Hungarian[hu]
Nem beszélek úgy veled mint egy darab szarral.
Italian[it]
Non ti parlo come a un pezzo di merda.
Dutch[nl]
Ik praat niet tegen je alsof je een stuk stront bent.
Polish[pl]
Nie zwracam się do ciebie, jakbyś był śmieciem.
Portuguese[pt]
Não falo contigo como se fosses merda.
Romanian[ro]
Nu vorbesc cu tine ca si cum ai fi un rahat.
Slovak[sk]
Nerozprávam sa s tebou ako s kusom hovna.
Slovenian[sl]
Ne govorim s tabo zaničevalno.
Serbian[sr]
Ne razgovaram sa tobom kao da si govno.
Turkish[tr]
Sana kötü birisiymişsin gibi konuşmuyorum.