Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При никакви обстоятелства Органът не обработва личните данни на физическите лица, засегнати от случая, в нито един момент и по нито една причина по време на процедурата по медиация.
Czech[cs]
Orgán v žádné fázi mediačního řízení, za žádných okolností a ze žádného důvodu nezpracovává osobní údaje jednotlivců, kteří jsou danou věcí dotčeni.
Danish[da]
Myndigheden må ikke under nogen omstændigheder behandle personoplysninger om enkeltpersoner, der er berørt af sagen, på noget tidspunkt og af nogen grund i løbet af mæglingsproceduren.
Greek[el]
Η Αρχή δεν επεξεργάζεται σε καμία περίπτωση τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των ιδιωτών τους οποίους αφορά η υπόθεση, ουδέποτε και για κανέναν λόγο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας διαμεσολάβησης.
English[en]
The Authority shall not process, under any circumstances, the personal data of individuals concerned by the case at any point and for any reason in the course of the mediation procedure.
Spanish[es]
La Autoridad no procesará en circunstancia alguna los datos personales de las personas afectadas por el asunto en ningún momento del procedimiento de mediación.
Estonian[et]
Amet ei töötle ühelgi juhul vahendusmenetluse mis tahes etapis asjaomase juhtumiga seotud üksikisikute isikuandmeid.
Finnish[fi]
Työviranomainen ei saa missään olosuhteissa käsitellä tapaukseen liittyvien yksityishenkilöiden henkilötietoja sovittelumenettelyn missään vaiheessa.
French[fr]
À aucun moment de la procédure de médiation, pour quelque raison que ce soit et en aucun cas, l’Autorité ne traite les données à caractère personnel des individus concernés par le dossier.
Croatian[hr]
Nadzorno tijelo ni u kojem slučaju u postupku posredovanja ne obrađuje osobne podatke pojedinaca na koje se taj predmet odnosi.
Italian[it]
L'Autorità non procede, in nessuna circostanza, per nessuna ragione e in nessun momento del procedimento di mediazione, al trattamento dei dati personali degli individui interessati dalla controversia.
Lithuanian[lt]
Institucija jokiomis aplinkybėmis netvarko su byla susijusių asmenų asmens duomenų jokiu tarpininkavimo procedūros etapu ir jokiais sumetimais.
Latvian[lv]
Nevienā mediācijas procesa brīdī Iestāde nekādā gadījumā un nekādu iemeslu dēļ neapstrādā tādu privātpersonu datus, uz kuriem attiecas lieta.
Maltese[mt]
L-Awtorità ma għandhiex tipproċessa, taħt l-ebda ċirkostanza, id-dejta tal-individwi konċernati mill-każ fi kwalunkwe punt u għal kwalunkwe raġuni matul il-proċedura tal-medjazzjoni.
Dutch[nl]
De Autoriteit verwerkt in geen geval in geen enkel stadium van de bemiddelingsprocedure en om geen enkele reden persoonsgegevens van personen die bij de zaak betrokken zijn.
Polish[pl]
Urząd w żadnych okolicznościach, z żadnego powodu i na żadnym etapie postępowania mediacyjnego nie może przetwarzać danych osobowych osób, których sprawa dotyczy.
Portuguese[pt]
No decurso do processo de mediação a Autoridade não procederá, em circunstância alguma, a qualquer tratamento dos dados pessoais dos indivíduos em causa no processo.
Romanian[ro]
Autoritatea nu prelucrează, în niciun caz, datele cu caracter personal ale persoanelor fizice implicate în dosarul respectiv în niciun moment și pentru niciun motiv pe parcursul procedurii de mediere.
Slovak[sk]
Orgán nesmie za žiadnych okolností, v žiadnej fáze a zo žiadneho dôvodu v priebehu mediačného konania spracovať osobné údaje jednotlivcov, ktorých sa prípad týka.
Slovenian[sl]
Organ za delo v nobenem primeru, na nobeni točki postopka mediacije in iz nobenega razloga ne obdeluje osebnih podatkov zadevnih posameznikov.
Swedish[sv]
Myndigheten får under medlingsförfarandet inte vid någon tidpunkt, under några omständigheter, oavsett skäl, behandla personuppgifter om enskilda som berörs av ärendet.