Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen paa baggrund af de nylige initiativer fra OECD's komité for udviklingsbistand (DAC) og Verdensbanken at forbedre sine egne udbudsregler og derigennem sikre en mere effektiv bekaempelse af korruption?
German[de]
Beabsichtigt die Kommission angesichts der kürzlich im Rahmen der ÖCD (DAC) und von der Weltbank ergriffenen Initiativen, ihre eigenen Vorschriften so zu verbessern, daß Korruption wirksamer verhindert wird?
Greek[el]
Εχοντας υπόψη τις πρωτοβουλίες που ανελήφθησαν πρόσφατα στο πλαίσιο του ΟΟΣΑ (Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας) και από την Παγκόσμια Τράπεζα, προτίθεται η Επιτροπή να βελτιώσει τους κανόνες που εφαρμόζει για τη σύναψη συμβάσεων κατά τρόπον ώστε να προληφθεί αποτελεσματικότερα η διαφθορά.;
English[en]
Given the initiatives taken recently in the framework of OECD (DAC) and by the World Bank, does the Commission intend to improve its own procurement rules so as to prevent corruption more effectively?
Spanish[es]
Considerando las iniciativas recientemente adoptadas en el marco de OCDE (CAD) y por parte del Banco Mundial, ¿tiene la Comisión intención de mejorar sus propias normas de adquisición con objeto de evitar más eficazmente la corrupción?
French[fr]
Compte tenu des initiatives qui ont récemment été prises dans le cadre de l'OCDE (CAD) et par la Banque mondiale, la Commission envisage-t-elle d'améliorer ses propres règles de passation des marchés de manière à prévenir plus efficacement la corruption?
Italian[it]
Tenuto conto delle iniziative adottate di recente nel quadro dell'OCSE (CAS) e dalla Banca mondiale, ha intenzione la Commissione di migliorare le proprie norme di approvvigionamento onde evitare più efficacemente la corruzione?
Dutch[nl]
Is de Commissie, gezien de initiatieven die onlangs in het kader van de OESO (Commissie voor Ontwikkelingsbijstand) en door de Wereldbank, van plan haar eigen steunverleningsregels te verbeteren teneinde corruptie effectiever te voorkomen?
Portuguese[pt]
Dadas as iniciativas recentemente adoptadas no quadro da OCDE (DAC) e do Banco Mundial, tenciona a Comissão melhorar as suas normas aplicáveis aos contratos públicos, de forma a combater, de forma mais eficaz, a corrupção?