Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ζήτημα των απορριμμάτων συσκευασίας εξακολουθεί να χρήζει προσοχής προκειμένου να ελέγχονται οι επιπτώσεις τους στο περιβάλλον· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα περιβαλλοντικά, οικονομικά και κοινωνικά ζητήματα που συνδέονται με τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασιών πρέπει να εξετάζονται στο πλαίσιο της Στρατηγικής για την Αειφόρο Ανάπτυξη, το Έκτο Πρόγραμμα Δράσης για το Περιβάλλον 2001-2010, την ολοκληρωμένη πολιτική για τα προϊόντα και την πολιτική της ΕΕ για τη διαχείριση των αποβλήτων,
English[en]
whereas packaging waste continues to require attention in order to control its effects on the environment; whereas the environmental, economic, and social issues of packaging and packaging waste need to be addressed in the framework of the Strategy for Sustainable Development, the Sixth Environmental Action Programme 2001-2010, integrated product policy and the EU ́s waste management policy,
Spanish[es]
Considerando que los residuos de envases continúan requiriendo atención para controlar sus repercusiones en el medio ambiente; que las cuestiones ambientales, económicas y sociales relacionadas con los envases y residuos de envases deben abordarse en el marco de la estrategia para el desarrollo sostenible, el sexto programa de acción en materia de medio ambiente 2001-2010, la política de productos integrada y la política comunitaria de gestión de residuos,
French[fr]
considérant qu'il convient de continuer à prêter attention au problème des déchets d'emballages afin de contrôler leur impact sur l'environnement; qu'il convient d'affronter les problèmes environnementaux, économiques et sociaux que posent les emballages et déchets d'emballages, dans le cadre de la stratégie en faveur du développement durable, du Sixième programme d'action pour l'environnement 2001-2010, d'une politique intégrée de produits et de la politique de gestion des déchets de l'UE,
Italian[it]
considerando che occorre continuare a prestare attenzione al problema dei rifiuti di imballaggio al fine di controllarne l'impatto sull'ambiente; che la problematica ambientale, economica e sociale degli imballaggi e dei rifiuti di imballaggio deve essere affrontata nel quadro della strategia per lo sviluppo sostenibile, del sesto programma di azione ambientale 2001-2010, della politica integrata sui prodotti e della politica di gestione dei rifiuti dell'UE,
Dutch[nl]
overwegende dat nog steeds de nodige aandacht besteed moet worden aan verpakkingsafval om de effecten ervan op het milieu te beheersen; overwegende dat de ecologische, economische en sociale aspecten van verpakking en verpakkingsafval aangepakt dienen te worden binnen het kader van de strategie van duurzame ontwikkeling, het zesde milieuactieprogramma 2001-2010, een geïntegreerd productbeleid en het afvalbeheersbeleid van de EU,
Portuguese[pt]
Considerando que os resíduos de embalagens continuam a requerer atenção a fim de se controlar as suas repercussões sobre o ambiente; que as questões ambientais, económicas e sociais relativas às embalagens e aos resíduos de embalagens necessitam de ser tratadas no quadro da Estratégia para um Desenvolvimento Sustentável, do Sexto Programa de Acção para o Ambiente 2001-2010, no quadro de uma política integrada para os produtos e da política da UE em matéria de gestão de resíduos,
Swedish[sv]
Förpackningsavfall kommer även i fortsättningen att behöva uppmärksammas för att man skall kunna övervaka dess effekter på miljön. De miljömässiga, ekonomiska och sociala aspekterna av förpackningar och förpackningsavfall måste tas upp inom ramen för strategin för hållbar utveckling, sjätte miljöhandlingsprogrammet 2001-2010, en integrerad produktpolitik och EU:s avfallshanteringspolitik.