Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобни искове могат да бъдат заведени единствено пред националните съдилища.
Czech[cs]
Takové nároky je možné vznést jen před vnitrostátními soudy.
Danish[da]
Det kan kun de nationale domstole.
German[de]
Schadensersatzklagen können nur vor nationalen Gerichten erhoben werden.
Greek[el]
Μόνο τα εθνικά δικαστήρια έχουν σχετική αρμοδιότητα.
English[en]
Such claims may be brought only before the national courts.
Spanish[es]
Sólo los órganos jurisdiccionales nacionales son competentes en la materia.
Estonian[et]
Selliseid nõudeid saab esitada üksnes siseriiklikele kohtutele.
Finnish[fi]
Tällaiset vaatimukset voidaan esittää vain kansallisissa tuomioistuimissa.
French[fr]
Seules les juridictions nationales sont compétentes en la matière.
Croatian[hr]
Takav se zahtjev može podnijeti samo pred nacionalnim sudovima.
Hungarian[hu]
Ilyen természetű követelések csak a nemzeti bíróságoknál terjeszthetők elő.
Lithuanian[lt]
Tokie reikalavimai gali būti pateikti tik per nacionalinius teismus.
Latvian[lv]
Šādas prasības var iesniegt tikai dalībvalstu tiesās.
Maltese[mt]
Pretensjonijiet bħal dawn jistgħu jinġiebu biss quddiem il-qrati nazzjonali.
Dutch[nl]
Dergelijke vorderingen kunnen slechts bij de nationale rechterlijke instanties aanhangig worden gemaakt.
Polish[pl]
Takie roszczenia mogą być rozpatrywane jedynie przez sądy krajowe.
Romanian[ro]
Instanțele naționale sunt singurele competente în materie.
Slovak[sk]
Takéto požiadavky je možné predložiť iba národným súdom.
Slovenian[sl]
Takšne zahtevke je mogoče uveljavljati samo pred nacionalnimi sodišči.
Swedish[sv]
Sådana anspråk kan endast väckas i de nationella domstolarna.