Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Der kommer en trængselstid som der ikke har været så længe der har været nationer til og frem til den tid.
German[de]
„Es wird gewiss eine Zeit der Bedrängnis eintreten, wie eine solche nicht herbeigeführt worden ist, seitdem eine Nation entstanden ist, bis zu jener Zeit.
English[en]
“There will certainly occur a time of distress such as has not been made to occur since there came to be a nation until that time.
Spanish[es]
“Ciertamente ocurrirá un tiempo de angustia como el cual no se ha hecho que ocurra uno desde que hubo nación hasta aquel tiempo.
French[fr]
« À coup sûr ce sera un temps de détresse tel qu’il n’y en a pas eu depuis qu’une nation a paru jusqu’à ce temps- là.
Italian[it]
“Certamente accadrà un tempo di angustia come non se ne sarà fatto accadere da che ci fu nazione fino a quel tempo.
Norwegian[nb]
«Det skal visselig komme en trengselstid, en slik som ikke er blitt brakt til å komme siden en nasjon ble til, og inntil den tiden.
Dutch[nl]
„Er zal zich stellig een tijd van benauwdheid voordoen zoals er niet is teweeggebracht sedert er een natie is ontstaan tot op die tijd.
Polish[pl]
„Nadejdzie czas takiej udręki, jakiej nie sprowadzono, odkąd się pojawił którykolwiek naród, aż do owego czasu.
Portuguese[pt]
“Certamente virá a haver um tempo de aflição tal como nunca se fez ocorrer, desde que veio a haver nação até esse tempo.
Russian[ru]
«Настанет тяжкое время, какого не бывало с тех пор, как появился народ, и не будет до того времени.
Swedish[sv]
”Det kommer en tid av nöd, en sådan som inte har inträffat sedan en nation blev till och ända till den tiden.
Turkish[tr]
“O zamana dek hiçbir milletin görmediği bir sıkıntı dönemi olacak.
Yao[yao]
“Ni paciŵa ndaŵi jayipwetesi, janganijiwoneceje citandile mtundu wandanda kupagwa wa ŵandu, kuyicila ndaŵi jelejo.