Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى يفرقنا الموت " تعني " إلى 5 سنوات كحد أقصى
Bulgarian[bg]
" Докато смъртта ви раздели " означава 4 или 5 години, макс.
Danish[da]
" Til døden os skiller " betød fire eller fem år, højst.
Greek[el]
" Έως ότου μας χωρίσει ο θάνατος " σήμαινε τέσσερα ή πέντε χρόνια, το πολύ.
English[en]
" Till death do us part " meant four or five years, tops.
Spanish[es]
" Hasta que la muerte nos separe " eran cuatro o cinco años.
Finnish[fi]
" Kunnes kuolema meidät erottaa " tarkoitti korkeintaan 5 vuotta.
French[fr]
" Jusqu'à ce que la mort nous sépare " veut dire quatre, cinq ans.
Croatian[hr]
Dok nas smrt ne rastavi značilo je 4-5 g.
Dutch[nl]
" Tot de dood ons scheidt " was hoogstens vier of vijf jaar.
Polish[pl]
" Dopóki śmierć nas nie rozłączy " znaczyło 4 - 5 lat conajwyżej.
Portuguese[pt]
" Até que a morte nos separe " significava 4 ou 5 anos no máximo.
Romanian[ro]
" Până când moartea ne va despărţi " a însemnat patru sau cinci ani.
Slovak[sk]
" Kým nás smrť nerozdelí " znamená štyri až päť rokov, nie viac.
Slovenian[sl]
Dokler naju smrt ne loči je pomenilo 4-5 let.
Swedish[sv]
" Tills döden skiljer oss åt " innebar fyra, fem år.
Turkish[tr]
" Ölene kadar beraberiz " in anlamı dört, beş yılı kapsıyor.