Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Писмени становища пред Съда са представили Mücksch, Merck, германското правителство и Европейската комисия, които се явяват на съдебното заседание от 27 януари 2011 г.
Czech[cs]
Písemná vyjádření Soudnímu dvoru předložily společnosti Mücksch, Merck, německá vláda a Evropská komise, přičemž všechny výše uvedené účastnice řízení byly zastoupeny na jednání dne 27. ledna 2011.
Danish[da]
Der er indgivet skriftlige indlæg af Mücksch, Merck, den tyske regering og Europa-Kommissionen, som alle var repræsenteret i retsmødet den 27. januar 2011.
German[de]
Mücksch, Merck, die deutsche Regierung und die Europäische Kommission haben beim Gerichtshof schriftliche Erklärungen eingereicht und waren sämtlich in der mündlichen Verhandlung vom 27. Januar 2011 vertreten.
Greek[el]
Η Mücksch, η Merck, η Γερμανική Κυβέρνηση και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατέθεσαν στο Δικαστήριο γραπτές παρατηρήσεις και εκπροσωπήθηκαν κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση της 27ης Ιανουαρίου 2011.
English[en]
Written observations have been submitted to the Court by Mücksch, Merck, the German Government and the European Commission, all of whom were represented at the hearing on 27 January 2011.
Spanish[es]
Han presentado observaciones escritas Mücksch, Merck, el Gobierno alemán y la Comisión, y todos ellos estuvieron representados en la vista celebrada el 27 de enero de 2011.
Estonian[et]
Kirjalikke märkusi on Euroopa Kohtule esitanud Mücksch, Merck, Saksamaa valitsus ja Euroopa Komisjon, kes kõik olid esindatud ka kohtuistungil, mis peeti 27. jaanuaril 2011.
Finnish[fi]
Kirjallisia huomautuksia unionin tuomioistuimelle ovat esittäneet Mücksch, Merck, Saksan hallitus ja Euroopan komissio, jotka kaikki olivat edustettuina 27.1.2011 pidetyssä istunnossa.
French[fr]
Des observations écrites ont été déposées à la Cour par Mücksch, Merck, le gouvernement allemand et la Commission européenne, qui ont tous été représentés à l’audience du 27 janvier 2011.
Hungarian[hu]
Írásbeli észrevételt a Mücksch, a Merck, a német kormány és az Európai Bizottság terjesztett elő, amelyek mindegyike jelen volt a 2011. január 27‐i tárgyaláson.
Italian[it]
Osservazioni scritte sono state presentate alla Corte dalla Mücksch, dalla Merck, dal governo tedesco e dalla Commissione europea. Tutte le suddette parti erano rappresentate all’udienza del 27 gennaio 2011.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismui rašytines pastabas pateikė Mücksch, Merck, Vokietijos vyriausybė ir Europos Komisija. Visų jų atstovai dalyvavo 2011 m. sausio 27 d. posėdyje.
Latvian[lv]
Rakstveida apsvērumus Tiesai iesniedza un 2011. gada 27. janvāra tiesas sēdē piedalījās Mücksch, Merck, Vācijas valdība un Eiropas Komisija.
Maltese[mt]
Mücksch, Merck, il-Gvern Ġermaniż u l-Kummissjoni Ewropea, li kollha kienu rrappreżentati fis-seduta tas-27 ta’ Jannar 2011, ippreżentaw osservazzjonijiet bil-miktub lill-Qorti tal-Ġustizzja.
Dutch[nl]
Mücksch, Merck, de Duitse regering en de Europese Commissie hebben schriftelijke opmerkingen ingediend bij het Hof, en alle waren vertegenwoordigd op de terechtzitting die heeft plaatsgevonden op 27 januari 2011.
Polish[pl]
Mücksch, Merck, rząd niemiecki i Komisja Europejska przedstawili Trybunałowi uwagi na piśmie. Wszyscy wymienieni uczestnicy byli reprezentowani na rozprawie w dniu 27 stycznia 2011 r.
Portuguese[pt]
Foram apresentadas ao Tribunal de Justiça observações escritas pela Mücksch, pela Merck, pelo Governo alemão e pela Comissão Europeia, tendo todos estado representados na audiência de 27 de Janeiro de 2011.
Romanian[ro]
Observații scrise au fost prezentate Curții de Mücksch, Merck, guvernul german și Comisia Europeană, care au fost reprezentate la ședința din 27 ianuarie 2011.
Slovak[sk]
Písomné pripomienky predložili Súdnemu dvoru spoločnosti Mücksch, Merck, nemecká vláda a Európska komisia a všetci boli zastúpení na pojednávaní, ktoré sa konalo 27. januára 2011.
Slovenian[sl]
Družbi Mücksch in Merck, nemška vlada ter Evropska komisija, ki so bile zastopane na obravnavi 27. januarja 2011, so Sodišču predložile pisna stališča.
Swedish[sv]
Mücksch, Merck, den tyska regeringen och kommissionen, har dels inkommit med skriftliga yttranden, dels yttrat sig muntligt vid förhandlingen den 27 januari 2011.