Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لغتي الأسبانية سيئة, لكن هذه ليست هي المشكلة.
Bulgarian[bg]
Испанският ми не струва, но не в това е проблемът.
Czech[cs]
Moje španělština je na zasraný hovno, ale to není problém.
German[de]
Mein Spanisch ist voll scheiße, aber das ist nicht das Problem.
Greek[el]
Ισπανικά γαμημένο μου είναι χάλια, αλλά αυτό δεν είναι το πρόβλημα.
English[en]
My Spanish fucking sucks, but that's not the problem.
Spanish[es]
Mi español apesta, pero ese no es el problema.
Hebrew[he]
הספרדית שלי גרועה, אבל זו לא הבעיה.
Croatian[hr]
Moj španjolski je grozan, ali to nije problem.
Hungarian[hu]
A spanyolom szart sem ér, de nem ez a gond.
Indonesian[id]
Bahasa Spanyol-ku payah, tapi bukan itu masalahnya.
Italian[it]
Il mio spagnolo fa schifo, cazzo, ma non e'questo il problema.
Korean[ko]
제 스페인어는 형편없습니다, 그건 문제가 아닙니다
Norwegian[nb]
Den suger, men det er ikke problemet.
Polish[pl]
Nie w tym problem.
Portuguese[pt]
Meu espanhol é uma porcaria, mas esse não é o problema.
Romanian[ro]
Spaniola mea e de rahat, dar nu asta-i problema.
Russian[ru]
Мой испанский – отстой, но проблема не в этом.
Slovak[sk]
Moja španielčina je na hovno, ale to nie je ten problém.
Serbian[sr]
Moj španski je grozan, ali to nije problem.
Swedish[sv]
Min spanska fan suger, men det är inte problemet.