Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще ни помогне да спечелим, могат да ми правят каквито искат тестове.
English[en]
If it helps us win, they can run as many tests on me as they want.
Spanish[es]
Si nos ayuda a ganar, pueden hacerme todas las pruebas que quieran.
French[fr]
Si ça nous aide à gagner, ils peuvent me faire autant de tests qu'ils le souhaitent.
Hebrew[he]
אם זה יעזור לנו לנצח, הם יכולים לעשות לי כמה בדיקות שהם רוצים.
Croatian[hr]
Ako pomaže da pobijedimo, mogu da me testiraju koliko žele.
Hungarian[hu]
Ha ez segít nyerni, akkor annyi tesztet futtatnak rajtam, amennyit csak akarnak.
Indonesian[id]
Jika ini membantu kita menang, mereka bisa lakukan tes sebanyak yang mereka mau.
Italian[it]
Se ci fara'vincere, sono liberi di farmi qualsiasi test.
Macedonian[mk]
Ако помогне да победиме нека прават колку тестови сакаат.
Dutch[nl]
Als dat ons helpt om te winnen, dan mogen ze zoveel testen doen op mij als ze willen.
Polish[pl]
Jeśli mamy wygrać, niech robią tyle testów, ile chcą.
Portuguese[pt]
Se nos ajuda, podem fazer todos os testes.
Russian[ru]
— Если это поможет нам выиграть, пусть проводят на мне сколько угодно тестов.
Slovenian[sl]
Če to pripomore k zmagi, me lahko testirajo kolikor želijo.
Serbian[sr]
Ako pomaže da pobedimo, mogu da me testiraju koliko žele.
Turkish[tr]
Davaya yardım edecekse üzerimde istedikleri testi yapabilirler.